“真冬もミニスカ”日本の女子高生に「冬は東京で美腳鑑賞を」―中國版ツイッター

Record China    2013年1月16日(水) 5時59分

拡大

13日、ある日本メディアが中國で展開する週刊電子雑誌で、真冬でも素足で短いスカートの制服を著用する女子高生について紹介した。寫真は中國の街頭で。

(1 / 4 枚)

2013年1月13日、ある日本メディアが中國で展開する週刊電子雑誌で、真冬でも素足で短いスカートの制服を著用する女子高生について紹介した。

その他の寫真

酷寒を耐えてミニスカートを貫く彼女たちについて、記事ではその理由を「気候風土や、『薄著で病気知らずの身體を』といった日本獨特の観念以外に、多くの女子高生たちは『太って見えるのがイヤ』と感じている」と説明している。中國では日常生活に漢方醫(yī)學の考えが浸透していることもあってか、身體を冷やすことに非常に敏感で、女性が足元を冷やすことはとくに避けられている。そのため、日本の女子高生の身なりには疑問を呈する聲が多い?!爸袊?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=ツイッター'>ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトには、以下のような意見が寄せられた。

「東京の冬って実は暑いんじゃない?」

「感心するわ。わたしは広東在住だけど、パンツの下にレギンスを2枚はいてもまだ寒い」(※広東省は中國最南部にある省のひとつ)

「學校に言われてしかたなくこういう制服を著ているのでは?」

「せめてストッキングでも履けばだいぶ違うのに…」

「健康に悪影響はないのだろうか?関節(jié)リューマチになるよ」

「その著方で體型がほっそり見えているわけではないと思うが?」

「その太い腳、著て隠した方がましだと思うんだけど」

「冬は東京に行こう、そして美腳を鑑賞しよう」(翻訳?編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜