2013年1月16日、歐州最大級(jí)の音楽祭「MTV EMA（EUROPE MUSIC AWARDS）」でワールドワイド?アクト賞に輝いた中國(guó)出身の歌手ハンギョン（韓庚）のもとに、トロフィーが到著した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「MTV EMA」は1994年のスタート以來(lái)毎年11月に開(kāi)催され、MTVの視聴者による投票で受賞者が決定する。昨年11月、ドイツ?フランクフルトで開(kāi)催された同賞では、最優(yōu)秀男性アーティストにジャスティン?ビーバー、女性アーティストにテイラー?スウィフトが選ばれている。

今回、中國(guó)人歌手として初受賞を決めたのがハンギョン。韓國(guó)の人気グループ?スーパージュニアの元メンバーで、現(xiàn)在は中國(guó)で歌手?俳優(yōu)として活躍中。ワールドワイド?アクト賞（Worldwide Act）に選ばれ、16日にトロフィーの授與式が行われた。

人気女性歌手リアーナら、強(qiáng)力なライバル候補(bǔ)の中から選ばれたハンギョン。今回の受賞は、さらに活動(dòng)の幅を広げる大きなきっかけになったという。世界に向けて発信するチャンスをくれたMTVに、感謝を示したいと話していた。（翻訳?編集/Mathilda）