2013年1月16日、臺(tái)灣で大ヒットしたドラマ「イタズラな戀愛(ài)白書?In Time With You?」に主演したチェン?ボーリン（陳柏霖）とアリエル?リン（林依晨）が、ある映畫のプレミア上映に揃って出席した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

今月18日から公開(kāi)の映畫「親愛(ài)的［女乃］［女乃］」?！弗ぅ骏亥椁蔏iss」「薔薇之戀?薔薇のために?など、など數(shù)々の人気ドラマを手がけているチュウ?ヨウニン（瞿友寧）監(jiān)督の最新作だ。同監(jiān)督が2011年に手がけた「イタズラな戀愛(ài)白書?In Time With You?」で共演したチェン?ボーリンとアリエル?リンが16日の臺(tái)北プレミアに揃って登場(chǎng)し、監(jiān)督を応援した。

2人は昨年、臺(tái)灣最大のテレビアワード「第47回金鐘奨」で最優(yōu)秀主演男優(yōu)＆女優(yōu)賞を受賞した。つまり、2人にとって監(jiān)督は、最高賞をもたらした恩人的な存在だ。

ボーリンも同じ日に最新主演映畫「変身」の公開(kāi)を控えている?！袱蓼氦媳O(jiān)督の映畫を見(jiàn)て。それから、僕の映畫も応援してほしい」と、この日はチュウ監(jiān)督に対してあくまで低姿勢(shì)を貫いた。これに対し、監(jiān)督は「ボーリンみたいな強(qiáng)敵が相手だから、プレッシャーを感じる」と、こちらもライバルに華を持たせていた。（翻訳?編集/Mathilda）