「中國版紅白」とも呼ばれる中國の年越し番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會（春晩）」が舊暦大みそかの4日、放送された。米華字メディア?多維新聞によると、中國のネット上ではこのほど、「過去に春晩に呼ばれなかった女優(yōu)ジョウ?シュン（周迅）は恥をかかないために骨折を裝った」との情報が拡散したそうだ。

記事によると、當(dāng)時、周囲の人たちはジョウ?シュンが出演するものと思っていたという。その後、ジョウ?シュンの元を訪れた人が腕をギプスで固定している本人の姿を確認。原因を聞かれたジョウ?シュンは「恥をかきたくないから、みんなに『骨折して春晩に出られなかった』と言っている」と話したという。（翻訳?編集/野谷）