2013年1月16日、中國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)した鳩山由紀(jì)夫元首相が賈慶林(ジア?チンリン)全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議（政協(xié)）主席や楊潔●（ヤン?ジエチー/●＝竹冠に「褫」のつくり）外相らと會(huì)談し、意見(jiàn)交換を行った。その際、鳩山氏は尖閣諸島について「?jìng)S爭(zhēng)地であることを互いに認(rèn)めるべき」との考えを示したという。

【その他の寫(xiě)真】

日本政府が一貫して主張してきた「領(lǐng)土問(wèn)題は存在しない」との立場(chǎng)にブレを生じさせるかのような元國(guó)家首脳の発言。中國(guó)側(cè)には「政治的譲歩」ととられかねない內(nèi)容に、日本では批判の聲が噴出しそうだ。一方、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでは、比較的冷靜な意見(jiàn)が出ている。主な意見(jiàn)は以下の通り。

「領(lǐng)土問(wèn)題の存在を認(rèn)めさせたこと自體が、中國(guó)政府にとっては偉大なる歴史的進(jìn)歩だろう」

「鳩山ってもともと親中派だもんね…まあ、こう言うだろうね」

「彼が認(rèn)めたからって何になるというんだ？」

「鳩山は安倍とは所屬政黨が違う。だから、日本の現(xiàn)政権とは見(jiàn)解も異なるだろう」

「鳩山はもう首相でもないし政界から引退したんだ、これは日本政府の見(jiàn)解ではない」

「辭任させられるような形で去っていった元首相が、まだ影響力を持っているとでも？日本では首相を退任すれば、その人はただの一般庶民。ましてや、1年ももたずに首相が交代するような國(guó)だから、“元首相”なんて腐るほどいるんだよ？」

「彼は元首相であり、現(xiàn)首相ではない。そして、認(rèn)めようが認(rèn)めまいが、領(lǐng)土に関する爭(zhēng)議が存在することは確か。そして、認(rèn)めたところで日本が事実を操作するのは確か。これにだまされず、団結(jié)して日本に対抗しよう」

「我々が日本に認(rèn)めてほしいのは『尖閣は中國(guó)領(lǐng)』という事実であり、『爭(zhēng)議の存在』ではない。これが政治的譲歩とは笑わせるよ！」

「彼がまだ政界での生存競(jìng)爭(zhēng)の渦中にいるなら、こんな発言はしなかったはず。尖閣問(wèn)題は日中両國(guó)にとって外交カードの一つであるし、內(nèi)政問(wèn)題から國(guó)民の目を背けるための道具であるし、乗りかかった船からは下りられないよね」(翻訳?編集/愛(ài)玉)