2019年2月5日、中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)は、ポンペオ米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が5日の春節(jié)（舊正月）を前に、舊暦で新しい年を祝う全世界の人々に向けてメッセージを送ったことについて、「安倍首相に比べ誠(chéng)意はいまひとつのようだ」と報(bào)じた。

記事はまず、米國(guó)務(wù)省のホームページに4日、ポンペオ國(guó)務(wù)長(zhǎng)官の聲明が掲載されたことを紹介した。それによるとポンペオ長(zhǎng)官は、「2月5日の舊正月を祝う世界中の友人たちに、心からお祝い申し上げます。この新しい年に、同盟國(guó)やパートナーとの関係を強(qiáng)化し、すべての國(guó)と共に努力し、將來の世代のためにより良い世界を築いていきましょう。豚年に皆さんが健康、幸福、繁栄でありますように」とするメッセージを送った。

記事は続けて、安倍首相が4日、中國(guó)國(guó)民に向け、春節(jié)を祝うビデオメッセージを送り、「大家過年好（皆さん、あけましておめでとうございます）」と中國(guó)語(yǔ)であいさつした後、日本語(yǔ)で「昨年は日中関係にとって重要な1年となりました」「國(guó)民同士の直接交流は相互理解と相互信頼を深める上で極めて重要です」「本年は日中青少年交流推進(jìn)年です」「これまで以上に青少年をはじめとした國(guó)民同士の交流に力を入れていきたいと思います」「本年が日中関係のさらなる発展、そして皆さまにとって幸多き1年になりますようお祈り申し上げます」などと述べたことを紹介した。

そして、「比較すると、安倍首相の誠(chéng)意は、ポンペオ長(zhǎng)官よりずっと大きいようだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/柳川）