2019年2月6日、韓國のインターネット掲示板に「韓國から賞をもらった日本の漫畫家」と題するスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主は數(shù)枚の寫真を掲載し、韓國の出版社「ソウルメディアコミックス」の「2018今年の漫畫家賞」に日本の堀越耕平氏が選ばれたことを紹介している。スレッド主が注目しているのは堀越氏に授與されたトロフィーと賞狀の文章で、そこには韓國語と日本語で「貴殿は2018年度最高人気作『僕のヒーローアカデミア』の作家として、韓國漫畫の発展に著しく貢獻(xiàn)されましたので、本社創(chuàng)立30周年を迎えて、感謝の意を込めて本賞を差し上げます」と書かれている。これに、スレッド主は當(dāng)惑した様子で「え？？？？？確かに漫畫は面白いけど」とつづっている。

これを見た他のネットユーザーからも「なぜ日本人がもらう？」「ヒーローアカデミアの面白さは認(rèn)めるけど」「韓國漫畫の発展と何の関係が？」「一體どんな風(fēng)に貢獻(xiàn)したのか」「なぜ韓國代表に日本人が選ばれる？文章がおかしい」「堀越さんも驚いただろう（笑）。僕がいつ韓國の漫畫界を背負(fù)った？って」などとツッコむ聲が続々と寄せられている。

その他「漫畫の販売量に寄與したから？」「お金を稼がせてくれてありがとうということだろう」「漫畫が全然売れなくて倒産しそうだったのに日本から輸入した作品が売れたおかげで生き延びたんでしょ」「出版社がつぶれたら韓國の漫畫界もつぶれるから」と予想する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）