2019年2月6日、環(huán)球時報によると、英國のジェレミー?ハント外相が、春節(jié)のお祝いメッセージで「私の妻は日本人ではなく中國人」と発言した。

記事は、舊暦の1月2日にあたる6日に同外相がロンドンの中國人街を訪れた際に撮影した、英語と中國語による新年の祝賀メッセージ動畫を紹介した。

ハント外相は動畫の中で、「皆さんこんにちは。私は英國の外相ジェレミー?ハントです。中國文化は世界でも非常に悠久かつ重要な文化の1つです。亥年の到來に際し、中國に対して感謝の意を示したいと思います。中國は紙づくり、羅針盤、印刷技術(shù)、火薬、鉄犂、磁器を発明するとともに、最も創(chuàng)造力を持ち、勤勉かつ活力に満ちた民族を育んでくれました。私の妻もです。ここで以前の誤解を解いておきます。彼女は日本人ではなく中國人です。ではみなさん、よい新年を！」とコメントした。

同外相は昨年7月30日に中國を訪問した際に、自身の中國人妻について「日本人です」と言い間違えるミスを犯し、中國國內(nèi)で大きな注目を集めた。

記事は、今回改めて自らのミスに觸れる「自虐」ぶりを見せた同外相に対して中國のネットユーザーから「あの言い間違いを思い出すたびに笑ってしまう。あの時、家に帰って奧さんにたっぷりと油を絞られたのかもしれない」といった冗談交じりのコメントを殘すとともに、多くの人が同外相に対して親しげに新年の「お祝い返し」のコメントを殘していると紹介した。（翻訳?編集/川尻）