2013年1月18日、香港の人気女優(yōu)セシリア?チャン（張柏芝）の父親について、借金返済を迫る顔寫(xiě)真入りの大型ポスターが街中に登場(chǎng)した。世界日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

セシリア?チャンの父親、張仁勇（チャン?ヤンユン）は「胡須勇（ヒゲの勇）」の異名で呼ばれ、香港の闇社會(huì)では知られた存在。その張仁勇が中國(guó)で詐欺行為を働き、200萬(wàn)香港ドル（約2300萬(wàn)円）をだまし取って姿を消したとして、返済を迫る側(cè)からの“お尋ね者”ポスターが登場(chǎng)。しっかりと顔寫(xiě)真が入ったもので、中環(huán)（セントラル）や灣仔（ワンチャイ）といった繁華街に貼り出された。なお、「セシリア?チャンの父」とご丁寧に注意書(shū)きまでされている。

張仁勇は昨年8月にも、不動(dòng)産物件の管理権をめぐるトラブルで、恐喝の疑いで逮捕されている。99年、映畫(huà)「喜劇之王」でデビューして一躍大ブレークしたセシリアだが、この當(dāng)時(shí)も父親の多額の負(fù)債問(wèn)題が浮上。彼への報(bào)復(fù)行為として、闇社會(huì)に「セシリア?チャン抹殺令」が出回る騒動(dòng)まで勃発した。

父親の違う姉を持ち、複雑な家庭環(huán)境で育ったセシリアはこれまで、実父について一切語(yǔ)っていない。今回のポスター騒ぎについてもコメントはなし。ファンだけでなく一般社會(huì)からも、彼女の境遇に同情する聲が上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）