2013年1月19日、イノベーション駆動(dòng)型発展戦略の始動(dòng)する今年、科學(xué)技術(shù)當(dāng)局はこれをどう重點(diǎn)的に推進(jìn)するのだろうか?？茖W(xué)技術(shù)部（科學(xué)技術(shù)相）の萬鋼（ワン?ガン）部長は同日の全國科學(xué)技術(shù)事業(yè)會(huì)議で次のように表明した。

【その他の寫真】

2013年は深宇宙、深海、地下深部分野の重大な主要技術(shù)の掌握に力を入れ、中國の発展の戦略空間を開拓し続ける。このため、科學(xué)技術(shù)のイノベーションと発展に影響を與える體制?制度上の障害を大膽に突破し、科學(xué)技術(shù)の発展における深いレベルの問題の解決に力を集中し、具體的進(jìn)展を得るべく努めることで、改革を十分に行わなければならない。

遙か遠(yuǎn)くの宇宙、深い海洋、地球の深部は重要な戦略空間であるとともに、未知の資源を豊富に含んでいる。深宇宙、深海、地下深部の資源の探索と開発、関連技術(shù)?裝備の開発はすでに國際科學(xué)技術(shù)競爭を制する重要分野となっている。

今年は次世代情報(bào)技術(shù)、新エネルギー、生命科學(xué)、バイオテクノロジー分野の研究計(jì)畫も重點(diǎn)的に推進(jìn)し、將來の競爭の要衝を制する。技術(shù)予測と先読み型研究を強(qiáng)化し、最前線の探求を奨勵(lì)し、將來の発展における戦略主導(dǎo)権を勝ち取る。基礎(chǔ)研究分野では海洋科學(xué)、宇宙科學(xué)、量子通信、合成生物學(xué)、ニュートリノ実験など重要な最前線科學(xué)研究を強(qiáng)化し、PM2．5排出規(guī)制、悪性腫瘍の発生メカニズムなど重要な科學(xué)問題研究を強(qiáng)化する。

中國社會(huì)全體の研究?実験費(fèi)は昨年1兆元（約14兆円）を突破し、対GDP比で2％に達(dá)した見込みだ。このうち企業(yè)が74％以上を占める。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）