2013年1月19日、RFI中國語版は、習近平（シー?ジンピン）の新政策が中國高級ホテルに大打撃を與えていると報じた。

【その他の寫真】

2012年12月4日、中國共産黨中央政治局會議が開催された。ここで打ち出されたのが8項目の規(guī)定。形式主義を廃し、厳重すぎる警備や華美な宴會をやめるよう通達した。これを受け、地方自治體や省庁、軍などは獨自の細則を発表している。

この習近平の新政策が直撃する形となったのが高級ホテル業(yè)界。本來ならば舊正月前ともなれば、宴會の予約でいっぱいのはずだが、今年はキャンセルが殺到しているのだという。重慶市のある高級ホテルは、新規(guī)定を受けて市政府の各部局はオフィスでパーティーを開くことに決め、ホテルをキャンセルしたと明かした。

重慶に限らず同様の現(xiàn)象は中國各地に広がっている。高級ホテルの舊正月の大商い、その黃金時代はどうやら過ぎ去ったようだ。（翻訳?編集/KT）