2013年1月21日、年初から重篤な大気汚染の狀況が報告され、國內(nèi)外で大きな注目を浴びた北京市。外國人在住者の間では、北京に滯在しているときにだけ発癥する呼吸器癥狀を“北京咳”と呼んでいるという。経済參考報。

【その他の寫真】

北京に越してくるなり発癥し、北京を後にするとけろりと治ってしまう。そんな呼吸器癥狀が、嘲笑の意味もこめて“北京咳”と呼ばれているという。主に12月?4月の期間、から咳やのどのかゆみに悩まされるという。外國人だけでなく、南部から越してきた人にも、こうした癥狀に悩む人が少なくないとか。

今月中旬、北京では記録的な空気汚染が連日にわたって続き、ある小児科醫(yī)院には呼吸器癥狀を訴える児童が1日あたり800人も來院したという。この原因となっているのが“PM2．5”である。大気中に浮遊する粒子狀物質(zhì)のうち、粒徑2．5マイクロメートル以下のものを超微粒子 (PM2．5)と呼んでいる。大気中の有害な重金屬や酸性酸化物、有機汚染物質(zhì)など化學(xué)物質(zhì)や細菌、ウィルスを吸著し、これを吸い込むと呼吸器系をはじめとしたさまざまな疾患の原因にもなる。

北京大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院労働衛(wèi)生?環(huán)境衛(wèi)生學(xué)の潘小川(パン?シアオチュアン)教授は、この“北京咳”について「北京特有の現(xiàn)象ではない」と説明する。北京以外にも環(huán)境汚染の深刻な大都市ではアレルギー體質(zhì)の人にこのような癥狀がみられるという。個人の免疫力によってみられる環(huán)境不適応癥狀のひとつで、大きく気にする必要がないとしている。また、北京大學(xué)人民醫(yī)院呼吸器內(nèi)科の何権瀛(ホー?チュエンイン)主任も、「このような癥狀は喫煙や暴飲暴食などの生活習(xí)慣や當(dāng)?shù)丐螝莺颉⒋髿輿A染などの複合的な原因によって引き起こされるもので、北京だけの癥狀というのは醫(yī)學(xué)的になんら根拠がない」と怒りを隠さない。

世界衛(wèi)生組織の2000年の統(tǒng)計では、世界で8萬人が都市部の大気汚染によって亡くなっている。うち3分の2はアジアの途上國で占められているという。(翻訳?編集/愛玉)

※＜本日の中國TOPニュース＞では、中國の大手主要ポータルサイトによるニュースアクセスランキングから、注目の一記事をピックアップする。本記事は2013年1月21日付の中國大手ポータルサイト?新浪（Sina）のランキング5位の記事。