2019年2月11日、ペ?ヨンジュンらと共に「元祖韓流スター」として一世を風(fēng)靡（ふうび）した俳優(yōu)のアン?ジェウクが飲酒運(yùn)転で摘発され、免許停止の処分を受けたことが中國(guó)でも話題になっている。

中國(guó)のエンタメ系メディアの新浪娯楽は11日、アン?ジェウクについて「1997年の韓國(guó)のテレビドラマ『星に願(yuàn)いを』や中國(guó)のテレビドラマ『ルームメイト 白領(lǐng)公寓』など數(shù)多くの作品で主演を務(wù)めた」と紹介した上で、今回の飲酒運(yùn)転について韓國(guó)での報(bào)道を引用し「アン?ジェウクは9日夜、地方でのスケジュールを終えた後に飲酒し、宿泊施設(shè)に戻った。10日午前にソウルに向かう途中、飲酒運(yùn)転の取り締まりに摘発され、免許停止処分を受けた。所屬事務(wù)所は11日、これを認(rèn)めて謝罪した」などと伝えた。

中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）も11日、アン?ジェウクと所屬事務(wù)所が「弁解の余地なく、物議を醸したことをとても恥ずかしく思っている」とコメントしたことを紹介し、「1994年にデビューしたアン?ジェウクは第1世代の韓流スターとして中國(guó)のファンにも愛(ài)された」と報(bào)じた。

中國(guó)版ツイッターのウェイボー（微博）では、「あの『小民哥』が…」「中國(guó)の四川大地震の時(shí)に最初に寄付してくれた韓流スターだった」などと驚きとともに殘念がる聲が多く書(shū)き込まれている。

飲酒運(yùn)転については「ゼロ容認(rèn)」「自分自身と他人の命を大切にして」などの聲も上がっていた。（翻訳?編集/柳川）