韓國大統(tǒng)領府（青瓦臺）の儀典秘書官室選任行政官を今年1月に辭したタク?ヒョンミン氏がこのほど「青瓦臺迎賓館は世界最悪だ」と評したことを受け、韓國?KBSが12日、迎賓館設計者にインタビューした內容を報じた。

タク前行政官は、自身のフェイスブックに「世界各國の國賓行事、式典の會場をめぐったが、韓國青瓦臺の迎賓館は最悪で比べものにならない」「青瓦臺にいた頃、最も殘念だったことの一つが迎賓館だった?！河e館』とは言っているが、実情は區(qū)民會館以下の施設だ」などと書き込んだことが話題となっていた。

記事によると、青瓦臺迎賓館は樸正煕（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領が在任中の1978年に建設された。外國國賓との接見行事、大規(guī)模行事や會議を行うことができるが、宿泊施設がないため、外國首脳らは迎賓館での夕食會の後、市內のホテルに移動しなければならず、「かねてから片手落ちとの評がなかったわけではない」と伝えている。外観は景福宮?慶會樓に似ているが、內部はフランス?ルイ14世の時代の建築様式のため、釣り合いが取れていないとの指摘もあるという。

記事はこの迎賓館全館の室內設計を擔當した漢陽（ハニャン）大學建築工學科のユ?ヒジュン名譽教授に電話インタビューを行っている。ユ教授はタク前行政官の意見を「尊重する」と述べたというが、「何について語ったものなのかがはっきりしない」ともコメントしている。その上で「韓國的な雰囲気がないとの指摘だったのなら、仕方のないことだ。設計當時、韓國固有の伝統(tǒng)美を隨所に表現しようと努力しており、全體の9割が韓國的だが、その方（タク前行政官）の目には殘りの1割が見えたのだろう」と説明している。

また「不快には思わない。自他が認める傑作なのだから、1人が何か言ったからといって傷が付くものでもない」と話しており、「建設から40年余りが経った今、迎賓館の設計をし直せと言われたら、今の姿そのままにするだろう」としている。設計當時、樸元大統(tǒng)領からの要求などは得になく、宿泊施設の設計も求められなかったという。

最後に記事は、タク前行政官が自身の経験を通じて発した苦言は「耳を傾けるだけの理由があるもの」としながらも、「世界最悪」「區(qū)民會館以下」という指摘は殘念なものだったと評している。

この記事に対し、韓國のネットユーザーからは「第三者の専門家に聞くべきだ。建設した當事者に話を聞いて書いた記事なんて意味がない」「今どきの區(qū)民會館や市庁舎に行ってみるといい。タク前行政官に200％賛成だ」「個人的な意見をフェイスブックに載せたものを、わざわざ記事にした某紙と、その記事を見てわざわざ教授にインタビューしたKBS。まったく、あきれる」「設計した本人に自己評価させて、それを元にタク?ヒョンミン批判？客観性も何もない記事だ」などの記事批判が多く寄せられているほか、「タク前行政官は建物の設計について批判したんじゃなく、公演演出家の目で見ると、機能的に殘念な點があるという話をしていた」「なのに設計者に話を聞いても分野が違うから意味がない」という、そもそもの論點のズレについて指摘するコメントも多く見られた。（翻訳?編集/麻江）