2013年1月20日、ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）の中國語版サイトは、現(xiàn)在中國の各省、直轄市、自治區(qū)で次々と開催されている「両會（人民代表大會?人民政治協(xié)商會議）」について、従來の盛大な開催スタイルから一転、節(jié)約を強(qiáng)調(diào)した質(zhì)素なスタイルに変わっていると伝えた。

【その他の寫真】

新華社によると、中國共産黨第18回全國代表大會で新しい指導(dǎo)者に選ばれた習(xí)近平（シー?ジンピン）氏が開催スタイルの変更を指示。中央政治局も會議や行事に関する節(jié)約規(guī)定を定めたことから、各地の「両會」は「新政、新風(fēng)」の精神で開催されることに。この「新政、新風(fēng)」は今年3月に北京で開催される「全國両會」の方針となる可能性が高い。

中國メディアは各地で開催されている「両會」について、「花もなく、旗もなく、道路封鎖もない。配布される紙の質(zhì)を落とし、報(bào)道手続きも簡素化された」と報(bào)道。會議で提供される食事についても「グレードを下げて、品數(shù)を減らし、白酒（高粱酒）もない」という。香港の俳優(yōu)で広東省広州市政治協(xié)商委員のエリック?ツァン（曾志偉）氏は「節(jié)約は良いことだが、お腹いっぱいにはならないみたいだね」と話す。雲(yún)南省昆明市のある政治協(xié)商委員は、車を相乗りして會場に到著したという。

「両會」の簡素化について、一部のネットユーザーは賛同しているが、「本當(dāng)のところはしっかり見ないと判斷できない」との厳しい意見が圧倒的に多い?！弗抓楗ぅ侃`トで贅沢三昧をして、海外に資産を貯め込み、國民の政治參加を許さず、言論の自由もなければ、何の意味もない」という手厳しい意見も寄せられている。（翻訳?編集/本郷）