2013年1月21日（現(xiàn)地時(shí)間）、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)はワシントンで2期目の就任式に臨んだ。その就任演説で、「米國の可能性は無限」「我々の旅は未完」と強(qiáng)調(diào)し、景気回復(fù)策や対テロ戦爭の終結(jié)、地球溫暖化防止策など、4年前の就任時(shí)に指針として掲げたままの政策を遂行すると決意表明した。

【その他の寫真】

中國メディア?中國新聞社はこの就任式について、「4年前、史上初のアフリカ系大統(tǒng)領(lǐng)が誕生する瞬間を見屆けるために、180萬人が國會(huì)議事堂前に集まった。この時(shí)、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の頭髪は黒々としていた。そして現(xiàn)在、半分白髪まじりとなった彼の就任演説には、80萬人が集まるのみにとどまった」と報(bào)じた。米國では多くの人が今回の大統(tǒng)領(lǐng)選の結(jié)果に不満を抱き、選挙のやり直しや州の獨(dú)立を要求していることをあわせて伝えている。

なお、記事ではオバマ政権2期目の重要課題として、アジア?太平洋問題を挙げている。米政府関係者の話として、今後の4年間は人材?資金?軍事力の各方面において同地域に注力していくことで、世界のリーダーとしての國際的地位と経済復(fù)興を目指していくことになると伝えた。(翻訳?編集/愛玉)

※＜本日の中國TOPニュース＞では、中國の大手主要ポータルサイトによるニュースアクセスランキングから、注目の一記事をピックアップする。本記事は2013年1月22日付の中國大手ポータルサイト?網(wǎng)易（NETEASE）のランキング7位の記事。