極超音速中距離弾道ミサイルの可能性もと佐藤氏 01-07 10:29
「軽蔑しかない。恥だ」「痛すぎる」アジアを席巻したかつての“広州恒大”がチーム解散で中國衝撃!「カネで築いたチームは崩壊する運命にある」 01-08 06:25
「“宇宙のオーラ”がキム?ヘソンに集中」ラックス退団で一躍ドジャースのレギュラー候補に? 「ベッツと二遊間を守る姿が…」韓國紙が期待 01-08 06:20
タイで行方不明になった中國若手俳優(yōu)がミャンマーで見つかる 人身売買業(yè)者の仕業(yè)か 01-08 06:14
チベット自治區(qū)の地震による死者が126人けが人188人倒壊家屋約3600棟に…最低気溫マイナス17度のなか救助活動続く 01-08 06:13
中國本土以外で初就航のC919、収益化の條件は?―香港メディア 01-08 06:10
【社説】USスチール問題 米政府の買収禁止は不當 01-08 06:09
【大雪情報】“氷點下30度以下”の最強寒波が…警報級の大雪の可能性 東北?北陸?東海では積雪70cm予想 気象庁「大雪と暴風雪及び高波に関する全般気象情報」【雨と雪の最新シミュレーション】 01-08 06:07
2025/01/08 全國の天気予報 朝 日本海側(cè)は大雪や暴風雪、高波に警戒 太平洋側(cè)は関東を中心に冬晴れ 01-08 06:10
『紅白歌合戦』で「よかったと思う」白組歌手ランキング!3位Creepy Nuts、2位南こうせつを抑えた1位は? 01-08 06:11

日本の大河ドラマを見習うべき!中國の歴史ドラマはいい加減なものばかり―中國メディア

Record China    2013年1月23日(水) 11時55分

拡大

22日、日本の大河ドラマは時代考証を徹底的に行い、史実に忠実であろうとする。一方で、中國の歴史ドラマはいい加減な時代考証で客観性に欠け、不道徳なものばかりだという。寫真は中國の時代劇「楚漢伝奇」から。

(1 / 4 枚)

2013年1月22日、人民網(wǎng)は「日本と中國で違いすぎる歴史ドラマ、大河ドラマは時代考証に厳格」と題した記事を掲載。國産の時代劇を「いい加減」と批判する一方で、史実に忠実であろうと努力する日本の大河ドラマについて紹介した。

その他の寫真

中國では時代物のTVドラマ「楚漢伝奇」が大論爭を巻き起こしているという。視聴者や評論家の多くが、こうした國産ドラマについて「いい加減で、客観性に欠け、不道徳」だと指摘している。歴史ドラマはどのように制作すべきなのか?隣國の日本を見てみよう。

日本のNHKは、1963年から毎年違うテーマで「大河ドラマ」といわれる大型時代劇を制作?放映している。大河ドラマはわれわれ中國人が考えている時代劇とは違い、時代考証が徹底されている。日本の役者にとって、これに出演することはその演技力が認められた証しとなるほどだ。エンディングに流れるテロップに各考証擔當者の名前が連なっていることからも分かるように、日本のドラマ制作では詳細な考証が行われる。當時の衣裝や言葉遣い、乗馬の姿勢にいたるまでを確かめるその姿勢には驚くばかりだ。

「葵 徳川三代」の第1回放送「総括関ケ原」では、合戦の開始時間を何時何分かまで正確に伝えている。それに比べて中國の歴史を題材にしたTVドラマでは、時代考証の専門家はわずか數(shù)人しかおらず、名前をただ貸しただけの考証家や、有名だが実力が伴っていない考証家ばかりだ。

日本の歴史文化は中國ほど奧深くないため、大河ドラマの題材は中國より選択範囲が狹くなる。しかし、大河ドラマは戦いや駆け引きなどの歴史的背景を描きながらも、人々の心のよりどころとなる忠誠心や道義心、勇気などを描き出すことに力を入れている。それにひきかえ中國の歴史ドラマは、倫理観の欠如した宮廷劇ばかりだ。視聴率を稼げる歴史ドラマを作るのも大事だが、しっかりとした內(nèi)容の歴史ドラマをどうすれば制作できるのかを、今一度考えるべきではないだろうか?(翻訳?編集/本郷)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜