2013年1月22日、新華社通信は、尖閣問題により軍事衝突が発生する可能性が高まっているが、中國はそれ以前にその目的や効果、どんな問題が起きるかなどを十分考慮すべきだと指摘した。ただし、これらの問題は軍人が答えられるものではなく、政治家や戦略家が一丸となって考える必要があるという。

【その他の寫真】

軍事衝突がいつ発生しても不思議でない程度にまで日中間の緊張が高まっている。各方面からの狀況を考え合わせると、両國ともに突発的な衝突に対する考えや行動の準(zhǔn)備を終えているとさえ見受けられる。ただ、この衝突の戦略的な目標(biāo)は一體何なのだろうか？衝突が起こった場合、軍事的意義と戦略的意義のどちらが大きいのだろう？

軍事的意義が大きいとすれば、軍事行動の最終結(jié)果は軍事面のみにとどまる可能性が高く、中國が勝っても負(fù)けても、中國の將來に有利な戦略的局面をもたらさず、マイナスの影響を與える可能性すらある。

この問題を考える前に、1979年の中越戦爭の戦略的意義を回顧する必要がある。當(dāng)時、米國とソ連（現(xiàn)在のロシア）が覇権を爭っており、ソ連を敵視していた中國は米國側(cè)に立ち、ベトナムをソ連の手先と見ていた。

この戦いにおいて中國は、1．文化大革命による內(nèi)亂の後の國民の気持ちを1つにまとめた効果。2．トウ小平の共産黨內(nèi)での威望を確立した効果。そして最も重要な、3．背後のソ連に打撃を與えるとともに、米國をリーダーとする西側(cè)世界との融合の端緒をつかみ、1979?89年の10年間の改革開放の成功へとつなげた効果――を得て、事実上、軍事的意義は二次的なものだった。

しかし、中國が現(xiàn)在直面している國際的な局面は當(dāng)時とはまったく異なり、事実上、中國と米國が対峙する狀況になっている。この狀況下で、多くの國が米中両國間でバランスを保とうとしている。

従って、尖閣問題に関して軍事行動が必須の選択であるならば、中國が考慮すべき問題は、その最終結(jié)果は中國により多くの局面を打開する手助けになるのか？それとも、中國の未來にとってさらなる困難をもたらすのか？である。

近年、中國の周辺では安全に対する様々な脅威が満ちあふれている。軍事衝突が注目を集める背景には、経済の発展によって発展を遂げた中國はそれなりの実力と実力の背後にある意志を示すべきであるとの人々の焦りがある。同時に、軍事行動という強(qiáng)硬な態(tài)度によって見せしめの効果を挙げる狙いもある。

ただし、この軍事行動の本當(dāng)の対象は一體誰なのか？これによってどんな局面が出現(xiàn)するのか？將來の新しい戦略や局面は中國をどんな方向へ向かわせるのか？など、軍事行動を開始する前にすべての事柄について考慮しなければならない。そして、こうした問題は軍人が答えられるものではなく、中國の戦略家や政治家、エリート全員で考えるべきだ。（翻訳?編集/HA）