2013年1月24日、臺灣NOWnews（今日新聞網(wǎng)）は、臺灣の活動(dòng)家が乗った船が尖閣諸島海域に接近し、日本の公船による妨害を受けたと報(bào)じた。これについて、臺灣外交部の蘇啓誠（スー?チーチョン）氏は、「釣魚島（尖閣諸島）は臺灣漁民の伝統(tǒng)的漁場であり、日本がこれを尊重し、妨害しないことを望む」と述べ、今回の事件が臺灣と日本による漁業(yè)協(xié)議の進(jìn)展に及ぼす影響を懸念した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣の活動(dòng)家を乗せた船舶「全家福」は24日未明に尖閣諸島に向けて出港したが、日本の公船の妨害を受けた。船は午前11時(shí)30分頃に引き返したが、落ち著きを見せようとしていた狀況に変化が起こった。

蘇氏は「この事件により、日本側(cè)は漁業(yè)協(xié)議に影響があると示唆してきた。1、2月に予備會議を行う予定だったが、日程が若干ずれ込む可能性がある」と述べた。

蘇氏は「活動(dòng)家はいずれも船員証を所持しており、自発的な行動(dòng)であった。法に基づく申請を経ていたため、當(dāng)局は漁民の安全を守らなければならず、海巡署も艦艇を派遣して護(hù)衛(wèi)を行うことになる」と述べ、日本側(cè)に対し「釣魚島は臺灣の付屬島嶼であり、臺灣漁民の伝統(tǒng)的漁場である。漁民は合法的に釣魚島へ行って漁業(yè)活動(dòng)を行う権利を有しており、妨害しないでもらいたい」と呼びかけた。

臺灣外交部の夏季昌（シア?ジーチャン）報(bào)道官は、「意思疎通を強(qiáng)化し、この事件が第17回漁業(yè)協(xié)議の第2回予備會議に影響を及ぼさないことを望む」とコメントした。（翻訳?編集/岡本悠馬）