2019年2月13日、韓國?ノーカットニュースは、日本政府が最近、米紙ニューヨーク?タイムズに「日本は元慰安婦に真の謝罪と悔恨の意を伝えた」という內(nèi)容の文章を投稿し、物議を醸していると報じた。

記事によると、同紙は先月30日（韓國時間）、「Kim Bok-dong，Wartime Sex Slave Who Sought Reparations for Koreans，Dies at 92（正義のために活動した元慰安婦のキム?ボクトンさん、享年92歳で死去）」との見出しで、元慰安婦で女性人権運動家のキムさんの訃報を報じ、「キム?ボクトンさんはお金のためではなく、日本政府の真の謝罪と名譽回復(fù)に向けた法的賠償のため長い間戦った」と伝えた。

これを受け、日本政府は今月8日、同紙に外務(wù)省報道官名義の寄稿文を送り、「日本政府は第2次世界大戦當(dāng)時の元慰安婦に対する問題を、女性の名譽と尊厳に対する深刻な侮辱と認(rèn)識している。日本は元慰安婦に対し、真の謝罪と悔恨の意を數(shù)回にわたって表現(xiàn)してきた」と反論、「慰安婦問題を含め、日本と韓國間の領(lǐng)土紛爭および請求に関するすべての問題が法的に解決されたが、日本は元慰安婦の名譽と尊厳を回復(fù)し、彼らの心の傷を癒すよう努力を傾けてきた」と主張したという。

これについて同紙は「1995年に日本は女性のためのアジア平和國民基金を設(shè)立し、約4600萬ドルを支援した。この基金では、韓國女性を含む元慰安婦らに謝罪金を支払い、その後首相が一人ひとりに直接謝罪の手紙も送った」と説明した。また、日本政府は寄稿文の最後で「日本と韓國は、2015年に問題解決について最終的かつ不可逆的な合意に達した。日本は韓國が元慰安婦を支援すべく設(shè)立した和解?癒し財団に約970萬ドルを送った。生存女性47人中34人がこの基金から支援を受けており、こうした日本の努力を歓迎した」とも指摘したという。

一方、ノーカットニュースによると、日本政府のこうした動きに対し、正義記憶連?。ㄕx連）など韓國の市民団體は「謝罪を受けた被害者はいない」と反発。正義連は今月11日に聲明を発表し「加害國の日本政府は、反省どころかメディア（ニューヨーク?タイムズ）に対し抗議し、謝罪を受けた被害者がいないにもかかわらず『誠実に謝罪した』として故人を攻撃している」と日本政府を非難?！溉毡菊媳缓φ撙蚊uを傷つける行為を直ちに撤回し、キム?ボクトンさんに謝罪すべきである」と強調(diào)したという。

韓國のネット上には「（日本は）慰安婦はいないと一貫して否定してたくせに、証拠があがるや補償は十分したと捏造（ねつぞう）中」「金をいくらか払っただけで、反人類的な犯罪の補償だって？」など非難の聲が上がり、韓國の保守黨と言われる自由韓國黨に対しても「いつも日本に寛大だ」など厳しい指摘があった。また、あるユーザーは「日本人は米國で反論、韓國の団體は韓國で反論？これだからいつも宣伝戦で負(fù)けてしまう」と嘆いている。（翻訳?編集/松村）