韓國(guó)のインターネット掲示板に2019年2月17日、「日本の街を歩いていて不思議に思ったこと」に関するスレッドが立ち、ネットユーザーの関心を集めている。

スレッド主は、日本を訪れた際のエピソードとして「空港に著いた時(shí)は分からなかったが、2日目に地下鉄に乗った際、荷物が多く自分でもひどい格好だと思うほどだったのに、誰(shuí)一人として目をくれず、みんな前だけを見(jiàn)つめて乗り降りしていたのが不思議だった」とつづっている。

これに対し、他のユーザーからは「いや、みんな見(jiàn)るよ。今回はたまたまだと思う」「橫目で見(jiàn)てるはず」「見(jiàn)て見(jiàn)ぬ振り。心の中ではしっかり評(píng)価してるって」と反論の聲が上がっている。

その他、「目立つから逆に見(jiàn)ないとか」「（日本は）個(gè)人主義だからじゃない？」「イケメンは見(jiàn)ると思うけど。もしかして…」と予想する聲や、「民度が高いから他人のことは気にしないんだ」との意見(jiàn)も寄せられた。（翻訳?編集/松村）