2013年1月23日、獨紙ディ?ヴェルト電子版は中國の舊正月（春節(jié)、今年は2月10日）の帰省ラッシュを取り上げ、この期間中は都市に家政婦として出稼ぎに來ている女性たちも皆帰省してしまい、代わりの家政婦が見つからない深刻な「家政婦不足」に見舞われるだろうと伝えている。25日付で參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

関連部門の予測によると、今年の舊正月期間中、全國の道路の輸送旅客數(shù)は1日當たり述べ7700萬人で、2012年より9％増加するとみられている。そのうち2000萬人は主要都市の中産家庭で家政婦として働く女性だ。北京だけでも家政婦の數(shù)は50萬人に上る。

大都市の市民にとって、家政婦として働く農(nóng)村女性は今や必要不可欠なものとなっているが、この舊正月期間、彼女たちは少なくとも20日間は帰省してしまい、代替要員を探すのは絶望的狀況だという。

中國語で「阿姨（アーイー）」と呼ばれる家政婦は、これまでは一般的に住み込みで家事育児を一手に引き受けていたが、大手紹介所によると、現(xiàn)在は買い物や炊事、または掃除?洗濯だけ、あるいは育児や高齢者の介護のみを擔當するなど分業(yè)化が進んでいるという。（翻訳?編集/中原）