中國メディアの看看新聞KNEWSなどは18日、福建省福州市で襲われた女性を助けた男性が14日間の拘留処分を受けたと伝えた。

記事によると、昨年12月26日、趙（ジャオ）さんは、自宅の階下から物音と女性が助けを呼ぶ聲を聞き駆け付けた。すると、ドアを破壊するなどして侵入した男性が女性の首を押さえて毆り掛かっているのを発見、男性を制止した。ところがその3日後、警察は趙さんに14日間の拘留処分を科した。趙さんが女性を助ける過程で男性を蹴り、內(nèi)臓損傷のけがを負(fù)わせたのがその理由だといい、傷害の罪で起訴されれば懲役4年及び巨額の賠償金が科せられる可能性もあると報じられている。

この事件について、新京報は當(dāng)事者らに取材した上で、趙さんを擁護(hù)する記事を掲載。女性が「椅子で毆られてふらついた後、（男性は）服を脫がそうとしてきた」などと証言していることから、「（女性を暴行しようとした）男性の行為は悪質(zhì)であり、（趙さんの）緊急事態(tài)の中で相手を蹴るという行為は、普通の人が行う正常な反応の範(fàn)囲を超えるものではなく、過剰防衛(wèi)には當(dāng)たらない」「男性の行為は尋常ではなく、相當(dāng)程度の暴力をもって制止しなければ犯罪を抑止できなかった。さらに言えば、犯罪を抑止する側(cè)にその過程で完全に理性を保つという厳しい要求をしてはいけない。明らかな事後報復(fù)と取れる行為がない限り、罰せられるべきではない」との見方を示した。

なお、女性を襲おうとした男性にも電話で話を聞こうとしたところ、「けがの治療は終わった。マージャンをしているから後でかけてくれ」と言われたという。

趙さんへの同情の聲は各界に広がっており、起業(yè)家の孫宇晨（スン?ユーチェン）氏は総額1000萬元（約1億6000萬円）の支援計畫を発表。ネットユーザーからは、「強姦未遂をした人はマージャン、正義のために立ち上がった人は14日の拘留」「法律は笑い話か？」「心優(yōu)しい人を失望させてはいけない。今後、誰も他人を助けなくなってしまう」「勇気ある人を守れないのであれば、勇気ある行動を奨勵するな！」「警察の腐敗を疑う」といった聲が上がっている。（翻訳?編集/北田）