トランスコスモスの100％子會(huì)社である上海特思爾大宇宙商務(wù)咨詢はTMALLから、サービスパートナーとして五つ星を獲得した。日本新華僑通信社とLIFULLは、中國(guó)からの対日不動(dòng)産投資で業(yè)務(wù)提攜を開始。4月には中國(guó)で、投資イベントを?qū)g施する。

●トランスコスモス、中國(guó)大手ECモールTMALLから五つ星評(píng)価を再獲得

トランスコスモスの100％子會(huì)社である上海特思爾大宇宙商務(wù)咨詢は1月24日、中國(guó)最大のECモールであるTMALLから、2018年下半期におけるTMALLサービスパートナーとして五つ星を再び獲得した。トランスコスモスが2月18日付で発表した。

TMALLサービスパートナーは、TMALL?TMALL國(guó)際においてEC運(yùn)用サービスを提供する企業(yè)を?qū)澫螭?、EC店舗運(yùn)用力、ブランドマーケティング力、顧客管理能力、チャネル運(yùn)用力、ニューリテール運(yùn)用力、データ運(yùn)用力という6指標(biāo)と、運(yùn)営する店舗規(guī)模などの総合力で評(píng)価される。

今回からは新たに、トップサービスパートナーを?qū)澫螭恕?対1の面接が実施され、企業(yè)の基本情報(bào)や運(yùn)用力、イノベーションおよび事業(yè)計(jì)畫などについて解説することが要求された。トランスコスモスチャイナは16年にTMALLゴールドパートナー賞を受賞、17年と18年上半期に五つ星評(píng)価を獲得し、今回再び、優(yōu)れたサービス力と総合力を評(píng)価され、TMALLサービスパートナー五つ星評(píng)価を獲得した。

●日本新華僑通信社とLIFULL、中國(guó)からの対日不動(dòng)産投資で業(yè)務(wù)提攜

LIFULLは18日、日本新華僑通信社と國(guó)際不動(dòng)産投資分野において業(yè)務(wù)提攜したと発表した。4月には、中國(guó)國(guó)內(nèi)で同國(guó)不動(dòng)産投資家に対して、日本の不動(dòng)産への投資イベントを行う。

LIFULLは住宅?不動(dòng)産情報(bào)のポータルサイトを運(yùn)営している。2018年には同業(yè)としては世界最大級(jí)のMitulaグループを傘下にすることで、展開対象を世界57カ國(guó)に拡大した。日本新華僑通信社は人民日?qǐng)?bào)海外版の日本版「人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊」を発行している。

提攜に基づき中國(guó)で開催される不動(dòng)産投資イベントでは、LIFULLの國(guó)際投資分野で取引のある複數(shù)社の売主（デベロッパー、売主業(yè)者等）と中國(guó)人投資家が直接商談できる場(chǎng)を設(shè)ける。イベントの宣伝、參加者の募集は日本新華僑通信社が行い、必要に応じてLIFULLの國(guó)際不動(dòng)産投資専門チームが通訳?翻訳等を行い、売主との売買取引をサポートする。中國(guó)の投資家の日本不動(dòng)産購(gòu)入後のプロパティマネジメントについては、LIFULLが窓口となり管理會(huì)社などとの調(diào)整を行う。（翻訳?編集/如月隼人）