2019年2月17日、中國メディアの界面は、「日本の消費(fèi)減少、成熟か絶望か」と題する記事を掲載。日本で消費(fèi)が減少していることの意味について分析した。

記事はまず、日本のバブル期の消費(fèi)傾向について紹介。當(dāng)時の若者は「クリスタル族」と呼ばれ、高品質(zhì)なブランド物に囲まれた生活を送っており、自動車からインスタントラーメンに至るまで、「高品質(zhì)高価格」がもてはやされたと伝えた。また、「ウォークマン」の登場により1人で音楽を楽しむようになり、コンビニエンスストアの臺頭で、個人が消費(fèi)する場所が増加したと分析した。

その上で、「バブル期には大量生産を拒絶し、ぜいたく品と個性的な製品を追求するのが日本人の消費(fèi)特徴だったが、バブルの崩壊により消費(fèi)傾向は、シンプルな生活スタイル、シェア経済へと大きく変化した」と指摘?！袱猡悉涓护颏窑堡椁工瑜Δ氏M(fèi)はせず、物質(zhì)に対する欲望が減少した」としている。

記事が「その典型的な例」として挙げたのが、ユニクロと無印良品の臺頭だ?！袱激い郡丹浃筏悚欷丹扦悉胜?、エコや簡素さを生活スタイルとしている。無印良品を好む人は多いものの、無印良品の提唱する生活スタイルの真の含みを理解する外國人は決して多くない。この點(diǎn)、簡素さの追求は日本本來の伝統(tǒng)である」と指摘。「第2次世界大戦後の経済成長で、日本は一時的により高額な消費(fèi)を追求するようになったものの、現(xiàn)在のシンプルさは本來の伝統(tǒng)的な姿に戻っただけ。日本人は自然と共存することを重視する価値観で、これこそが日本を獨(dú)特な國にしているポイント」と論じた。

また、情報化社會となった現(xiàn)代では「シェア化」が進(jìn)んでいるとも指摘する?！咐膜示瘠龠M(jìn)され、特に東日本大震災(zāi)後は、物質(zhì)的な物が一瞬でなくなることを経験したため、物質(zhì)を追求することに意義を見出さなくなっている」と分析?！弗伐Дⅴ辚螗哎ē偿违擤`が発展し、21世紀(jì)に入って日本の中古市場は1990年代の4～5倍の規(guī)模に膨れ上がり、古著店は2倍以上になった。ルームシェアも増えている」と紹介した。これについて、「結(jié)婚をしない人が増えているため、人との交流を求め、物や精神を分かち合っている」としている。

記事は、「日本の消費(fèi)傾向はこの數(shù)十年間で大きく変化した。ぜいたくから簡素へと変わったが、この過程において日本の製品、設(shè)計、サービスは成熟し、真の美しさを體現(xiàn)するようになり、人々から稱賛されるようになった」とし、「日本の低欲望社會は、経済の波を経験した後に靜けさに戻ったからなのか、それとも現(xiàn)世に期待せず適當(dāng)に生きればよいということなのか、恐らくその両方だろう」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）