2019年2月18日、中國の華僑華人向けニュースサイト、中國僑網(wǎng)によると、英BBCが撮影を準備している中國人家族を中心としたシチュエーションコメディー「Living With The Lams」の仮腳本に、人種差別的なステレオタイプが認められるとして、200人近いアジア系の腳本家や演出家、俳優(yōu)らが集団ボイコットを表明する騒ぎになっているという。

中國僑網(wǎng)が英紙デイリー?メールの報道を引用して伝えたところによると、仮腳本には、父親役が所屬するバンド名が「Wok and Roll（中華鍋と春巻き）」となっていたり、所構(gòu)わず痰を吐く高齢の女性をからかうシーンがあったり、アジア人を「オリエンタル」と呼んだり、中國料理の「不快な臭い」に関するエピソードがあるなどの問題點があるという。番組はまだ制作準備段階にあるため、こうした內(nèi)容が実際に放送されるかは未定だという。

報道によると、200人近いアジア系の腳本家らがこの新番組をボイコットする理由はそれだけではない。腳本家の多くが白人であり、アジア系英國人の腳本家が擔(dān)當するのは10話中2話だけであることや、制作會社が中國の文化を理解するために招いたコンサルタントの名前がキャストリストにないことなども問題視しているという。（翻訳?編集/柳川）