2019年2月19日、観察者網(wǎng)は、韓國では重度の鬱積（うっせき）を抱えている人の割合がドイツの6倍にも達しており、その主要因が「努力を認めてもらえない」ことであるとする、韓國メディアの報道を伝えた。

記事は、韓國紙ハンギョレ新聞の18日付報道を引用し、ソウル大學幸福研究センターが昨年12月に発表した「韓國社會と鬱積」の研究結(jié)果を紹介。研究グループは2024人の成人を?qū)澫螭?、生活の中で「思い出すだけで怒りを覚えること」「正義に反し、極めて不公平に感じること」「相手に仕返ししてやりたいと思うこと」の有無など19項目について質(zhì)問するアンケート調(diào)査を?qū)g施し、「全くない」の0點から「非常に多い」の4點までの5段階で回答を得たとしている。

その回答結(jié)果を分析したところ、14．7％が日常生活に影響を及ぼすような「重度の鬱積」を常に抱えていることが明らかになり、ドイツの2．5％に比べて約6倍にも高い値になったと紹介。中でも、64．1％が「努力が認められないうえ、一度ミスを下だけで非難される」と回答するなど、自分の努力が他人に認められないことに強い憤りを覚えている人が多いことが分かったと伝えた。

研究グループは、自らの価値や努力が他人から認められないことで悔しさを覚え、鬱積が深刻化していく狀況を「無効社會」と定義している。

記事は、鬱積の蓄積が深刻化すると心的外傷後ストレス障害（PTSD）になる可能性があると説明。PTSD発癥者は「世の中は公平である」との認識が他社より低くなる傾向があるとし、韓國社會の公平度についての質(zhì)問では、PTSD発癥者群の平均値が10點満點で3．6點となり、非PTSD群の平均である4．4點を下回ったと伝えた。（翻訳?編集/川尻）