2013年1月26日、日本の大手新聞社が報(bào)じた福島第一原発周辺での手抜き除染について、海外のメディアでもこれが紹介され、反響が広がっているという。長(zhǎng)い目で取り組んでいかなければならないはずの措置のはずだが、すでに手抜きが橫行しているとの衝撃的な実態(tài)が伝えられている。

【その他の寫(xiě)真】

今月8日付で米紙ニューヨーク?タイムズもこれを取り上げた?！溉毡兢违幞钎％ⅳ长韦郅伞⑼翂搐淙~を河川にそのまま廃棄するというずさんな除染の実態(tài)を報(bào)じている」と紹介している。同大手新聞社は中國(guó)でも公式ミニブログを通じ、「まじめで厳格な日本人がこんなことをするなんて」とこれを短く伝えており、多くの読者から意見(jiàn)が寄せられている?！爸袊?guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトを通じて集まった主な意見(jiàn)は以下の通り。

「本當(dāng)に驚いた！」

「信じられない。いや、本當(dāng)に信じられない」

「日本人とは思えん（原文ママ）」

「日本人もやっぱり人間なんだな」

「日本人のまじめさや厳しさって社會(huì)からの抑圧によってしぶしぶ守られているものかもしれないね。隙さえあれば崩れてしまうものなのかも」

「中國(guó)人に影響されたのでは？そうだろ？」

「中國(guó)人に學(xué)んだな？」

「モラルが失われていくね…」

「きっと臨時(shí)職員の仕業(yè)だと思う」

「殘業(yè)代ちゃんと払ってなかったんじゃないの？」

「純粋な善悪から言ったら、日本人も中國(guó)人もたいして変わらないと思う。ただし、彼らは規(guī)律を守る心や、目先のことだけではなく大局を見(jiàn)る意識(shí)が強(qiáng)いはずだよね…」

「これを報(bào)道したメディアは勇気があるなあ！」

「もし中國(guó)の話だったらニュースにすらならないよね。日本だからこそニュースになったんだよね？」

そして、最も多く聞かれた聲は、自國(guó)をあざけるようなこんな意見(jiàn)だった。

「除染を請(qǐng)け負(fù)っていたのは中國(guó)の業(yè)者だったのでは？」（翻訳?編集/愛(ài)玉）