米ニューヨークの中國総領(lǐng)事館は16日、米國を訪れた中國人観光客の夫婦げんかが大きな事態(tài)に発展したとして、「海外旅行中の身勝手な行動は慎んで」と注意を呼び掛けた。

領(lǐng)事館によると、春節(jié)（舊正月）期間中、宿泊先の外で1組の中國人夫婦がささいなことで押し合うなどのけんかになり、これを見た人が警察に通報した。帰國前日に夫は家庭內(nèi)暴力の疑いで逮捕。予定の変更を余儀なくされ、夫婦は後悔しきりだったという。

領(lǐng)事館は呼び掛けの中で「多くの人は『夫婦げんかは日常茶飯事。他人とは無関係』と認識しているが、米國など西側(cè)諸國ではそれほど単純なものではない」と指摘。米國で相手に手を上げる夫婦げんかは家庭內(nèi)暴力と見なされ、こうした兆候があれば警察は即行動に出ること、家庭內(nèi)暴力案件として正式な司法手続きが始まると取り下げは困難なことなどを挙げ、「海外を訪れる際は事前に現(xiàn)地の法律やルールの理解を」と訴えた。（野谷）