日本語では排泄をする場所をトイレ、化粧室、お手洗いなど様々な表現(xiàn)をし、寺院には宗派によって「東司」、「雪隠」といった言葉も使われている。中國語でも厠所、洗手間、衛(wèi)生間などといった複數(shù)の表現(xiàn)が使用される。臺灣事情に詳しい友人の証言によると、臺灣でも「便所」という表現(xiàn)は存在するが、日本と同様、最近は使われなくなったとのこと。

【その他の寫真】

筆者は2018年のゴールデンウィーク中に臺灣で撮影をしていた際、臺中の逢甲夜市に立ち寄ってみた。周辺には逢甲大學(xué)もあり、若者や現(xiàn)地住民、旅行客で賑わっている夜市だったのが印象的だ。夜市の食堂でカツオ出汁が旨い麺をすすり、路上で新疆豬夾餅を購入してから「新疆のウイグル族はイスラム教徒なので豬＝中國語での豚肉は食べないはずでは？」と思いながら頬張りつつ食べ歩きを堪能していると尿意を催したので、文華路沿いの逢甲歓楽星というモールに入ってみると、トイレの案內(nèi)にしては自己主張が激しい逢甲便所の看板が現(xiàn)れた。階段を登りトイレに入ってみると寫真のような光景だったので、看板のデザインや大きさよりも衝撃的だった。

小便器の目の前の壁に西洋人女性の「オーマイガッ！」とでも叫んでいそうな寫真を設(shè)置するのもすごいが、アジア人女性が利用者の男性自身を摑みかかりそうな寫真にも絶句。逢甲便所のデザインは何となく西洋人的なセンスを感じるものの、詳細(xì)は不明だ。衝撃のあまり本來の目的を忘卻してしまいそうだが、己の本懐（放尿）を遂げることに専念する。男子便所がこのような狀態(tài)だったので、女子便所がどのようになっているのか気になって仕方がなかったのだが、あいにくのソロ活動中につき確認(rèn)できなかった。詳細(xì)を知りたいのであれば、男女ペアで訪問するとお互いに男女便所の內(nèi)容が確認(rèn)できるのでいいのではないだろうか？

筆者は変なトイレのマニアではなく、前回紹介した美少女キャラトイレも今回の逢甲便所もネットで事前に調(diào)べて訪問したわけではない。たまたま偶然、このようなトイレに遭遇したので根気よく利用者がいなくなるまで待ってから寫真撮影を敢行してみたまでだ。逢甲便所は一般的なトイレと比較するまでもなくクレイジーなデザインだが、筆者の感覚では壁紙の変更を要求するレベルではなく、世の中には例外的に変なトイレがあってもいいのではないかと言いたい。本誌読者の皆様には逢甲便所のような強(qiáng)烈なトイレや珍妙な被寫體を嬉々として撮影する筆者のような人間については、生暖かい目で見守っていただければ幸いである。

■筆者プロフィール：関上武司

1977年の愛知県生まれ。愛知大學(xué)経営學(xué)部卒。中國で留學(xué)や駐在員としての勤務(wù)経験あり。日本や中國のB級スポットを紹介するブログ?軟體レポートの管理人。中國遊園地の取材で中國の全省、全自治區(qū)、全直轄市へ訪問。會社員の傍ら、「中國遊園地大図鑑」シリーズを執(zhí)筆し、メールマガジンのロードサイダーズ?ウィークリーにて「ROADSIDE CHINA 中國珍奇遊園地紀(jì)行」を連載中。このほかイベントも開催している。

Facebookはこちら
twitterはこちら