米華字メディア?多維新聞は19日、「中國人はどれほど卑屈なのか」と題する記事を掲載。スペインのファッションブランド、ZARAの広告寫真が物議を醸した問題について報じた。

発端はZARAが今月15日に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の公式アカウントで公開した新商品の広告寫真。中國出身のモデル、ジンウェン（李靜［雨/文］）のノーメークと見られる顔寫真だったが、そばかすが目についたためか、中國のネット上では一部のユーザーから批判の聲が上がった。

英BBCは、ジンウェンがかつてファッション誌のインタビューに「子どもの頃はそばかすが本當(dāng)に嫌だった。普通はアジア人にはできないものだから」「高校生の時は、いつもそばかすを隠したかった。でも、今は気にならなくなった」と語っていたことを紹介した上で、「數(shù)十年來、中國や東アジアでは、真っ白な肌が美の基準(zhǔn)となっている。そのため、強烈な反対が起きたのだろう」と分析した。

実際、ネットユーザーからは「華人女性やアジア人女性をおとしめている」「中國人への侮辱、中傷だ」といった聲のほか、「そばかすがあり無表情な顔は、アジア女性に対する印象をミスリードする。アジアの女性への差別を生みかねない」といった聲まで上がったという。

これについて、中國の英字紙チャイナ?デイリーは17日付の記事で、「ZARAの広告に不満を抱いている人は、國家のイメージが害されることを避けるために発言していると思われる。これは理解できる。だが、彼らの行為は（中國人が）過度に敏感であること、自分たちの文化に自信を持っていないことを示している」と指摘した。

中國のネット上でも擁護の聲が高まり、「中國のモデルは自國の同胞たちに差別されている」というコメントに多くの賛同が集まっているほか、「中國人はどれだけ卑屈なのか」という感想を殘すユーザーも。さらには、ZARAと同じように「中國侮辱」と物議を醸したイタリアのブランド、ドルチェ＆ガッバーナ（D＆G）の騒動を引き合いに、「あれ以來、中國人の間には普遍的な劣等感が生まれた」と指摘する聲もあるという。（翻訳?編集/北田）