奈良県のシカにかまれるなどの被害が過去最多となり、そのおよそ8割が中國人などの外國人だったと報じられたことについて、中國メディアやネットユーザーがその理由を分析している。

中國メディアの観察者網(wǎng)は20日、「萌えるシカが狂暴に？ 奈良県でシカが人をかむ事件が過去最多、負傷者の多くは中國人」と題する記事を掲載。日本の報道を引用して、18年4月から19年1月まででシカによる被害が200件、負傷した人は209人で過去最多になったこと、被害に遭った人の約8割が中國人などの外國人だったこと、17年度には被害に遭った外國人のうち8割以上を中國人が占めたことなどを紹介し、中國人の被害が多い理由については日本メディアが「観光客數(shù)自體が多い」ことを挙げたと伝えた。

記事は、「奈良のシカは奈良公園で長く生活していて、人々がエサをくれることを知っている。そのため、鹿せんべい売り場に集まったり、観光客を追いかけたりする。しかし、なぜおとなしくてかわいらしいシカがこれほど狂暴になるのだろうか」と疑問を提起。その答えとして、観光客が寫真撮影のためにじらすことや、あいさつだと思っている「おじぎ」がいら立ちを表している可能性があることなどを挙げている。また、昨年には鹿せんべいの與え方を日本語、英語、中國語で説明した看板が設置されたことも紹介した。

中國のネットユーザーからは、「中國人の被害が多い」と報じられていることに関して、「そこに行く中國人観光客の數(shù)が多いから」という聲が上がったが、「自業(yè)自得。中國人観光客のマナーが悪いからだ」「中國人は素養(yǎng)を高めてから行くべき」との聲や、「面白いのはシカがお辭儀をするのが攻撃的な動作（の可能性がある）だということ。中國人がバカみたいに『お辭儀しなさい』とか言っているのをいつも聞く」という聲もあった。

また、観光客がじらすことが原因の一つに挙げられていることについて、「そうじゃない。私はきちんとせんべいをあげていたが、ほかのシカたちが集まってきてかまれた。一緒に行った男友達はじらしにじらしていたけど最後までかまれなかった」「怒らせなくても突進してくることがある。鹿せんべいを持っている限りね。中國人観光客のマナーに問題があると言っている人は絶対に行ったことがない。行けば分かる」といった反論も寄せられた。

ほかには、「野生動物なんだよ。肉食だろうと草食だろうと、接するには必ず一定の距離を保たないと」と注意を呼び掛けるコメントも見られた。（翻訳?編集/北田）