2013年1月30日、人民日報海外版コラム?望海樓は、同紙の特約論説員で中國現(xiàn)代國際関係研究院副研究員の田文林（ティエン?ウェンリン）氏が書いた中國の軍事力に関する文章を掲載した。

【その他の寫真】

最近中國では軍需産業(yè)分野の嬉しいニュースが絶えない。大型輸送機「運-20」が初の試験飛行に成功したかと思えば、ミサイル迎撃実験成功のニュースも飛び込んできた。空母の進水、第五世代戦闘機の試験飛行、衛(wèi)星測位システム「北斗」の運用開始といった赫々（かくかく）たる成果に、國民は心から誇らしく思わずにはいられない。

一方、偏狹な一部西側メディアは中國の軍事力向上は「中國軍事脅威論」をさらに裏付けるものだと主張して、「國が強大化すれば必ず覇権を唱える」との推論に簡単に飛びついている。だが、西側の學者による中國の未來予測がこれまで再三間違いだったのと同様、中國の軍事力向上を覇権政策の推進と単純に結びつけるのは、再び経験主義の過ちを犯すものである。

相互依存という時代的背景、中國の特定の政治制度と戦略文化、および労働による富の創(chuàng)出という臺頭方式のいずれもが、中國が中華民族の偉大な復興という「中國の夢」を実現(xiàn)するには平和で安定した外部環(huán)境が必要だということを決定づけている。その反対の環(huán)境ではなくだ。

従って西側の一部の者の憶測とは反対に、中國の軍備水準の強化は、まさに地域と世界の平和をより良く守るためなのだ。現(xiàn)代世界が太平の世ではないことは隠し立てするに及ばない。冷戦終結後の20年あまりで、すでに西側は地域戦爭を立て続けに5回発動した。すなわち1991年の灣岸戦爭、1999年のコソボ戦爭、2001年のアフガン戦爭、2003年のイラク戦爭、そして2011年のリビア戦爭である。過去のいくつかの戦爭を振り返れば、雙方の軍事力が非対稱であるほど、西側の大國が戦爭への欲望（軍事的威嚇によって相手に屈服を余儀なくさせることを含む）をかき立てやすいことが難なくわかる。

とりわけ「カジノ資本主義」に基づく米國の戦爭発動は富を略奪し、政治的?経済的覇権を強固にするためであることが多い。実力が非対稱であるほど、戦爭を引き起こしやすい。フセインは自ら軍事力を放棄し、大量破壊兵器を除去した結果、米國の何はばからぬ攻撃を招いた。ゴルバチョフは國益よりも「全人類の利益」を優(yōu)先して、西側に善意を示し続けた結果、ソ連崩壊を招いた。カダフィは自ら西側におもねり、大量破壊兵器を放棄した結果、2011年に西側の軍事攻撃に遭い、フセインと同じ運命をたどった。イラン核問題で米國が遅々として武力行使を決斷できないのは、イランの報復能力と強烈な戦略意志を気にかけているからに他ならない。

國家間の平和は力の均衡を基盤にして築かれるものだ。力があってこそ善意を語る資格があり、軍事力があってこそ平和が可能となる。冷戦時代はまさに米ソの軍事力が均衡していたからこそ、雙方が抑制を身につけたのであり、「冷戦」が「熱戦」に変化しなかったのだ。そして冷戦が終結するや様々な地域衝突や局地戦爭が相次ぐようになった。軍備を削減して相手の同情に訴えても、相手の殺意と貪欲さをかき立てるだけなのだ。その反対に、十分な軍事的準備は相手をいろいろと慎重にさせるため、平和の確率を高めるのである。

中國にとって最大の目標は民族の復興という「中國の夢」の実現(xiàn)であり、內部の現(xiàn)代化には安定した平和な外部環(huán)境が必要だ。だが、米國は中國の臺頭に備えるために戦略のアジアシフトを加速しており、中國周辺の安全保障環(huán)境は日増しに複雑化し、戦爭の暗い影が日増しに近づいてきている。既存の大國と新興の大國との間のこうした安全保障面の摩擦が構造的なものであり、回避も克服も不可能で、できるかぎり管理?コントロールすることしかできないのは明らかだ。

毛沢東氏はかつて「闘爭によって団結を図れば団結は存し、妥協(xié)によって団結を図れば団結は亡ぶ」と指摘した。ニクソン元大統(tǒng)領も「侵略行為を一度黙認すれば、別の侵略を引き起こすことになるだろう」と述べた。あるレベルで迅速に反応すれば、より高いレベルでのより大きな反応を回避できる。簡単に言えば、戦備を強化し、果敢に闘爭し、闘爭に長じなければならないのだ。

中國に「他者を害する心はあってはならないが、他者への警戒心はなくてはならない」という言葉がある。安全保障問題において中國は自らに頼るほかない。相手の「善意」に希望を託すのは不可能だ。とりわけ外部からの挑発が絶えず、中國東部の安全保障上の脅威が日増しに増大する中、中國の軍事レベル向上のニュースがなおさらに時宜にかなったものであることは明らかだ。中國の軍事力が強大化すればするほど、アジア太平洋の平和と安定の維持に希望が持てるのだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內山）