「バン！ という音がしました。爆発でした。石やら何やらが飛んできました」――。そう語ったのは信號(hào)待ちをしていた運(yùn)転手だ。遼寧省瀋陽市內(nèi)で22日朝、道路下の共同溝で爆発が発生した。近くでは、乗客を乗せたバスが吹き飛んだマンホール蓋に直撃された。新京報(bào)など中國メディアが2019年2月23日付で報(bào)じた。

【その他の寫真】

現(xiàn)場は瀋陽市皇姑區(qū)內(nèi)の道路。歩行者部分の地下に設(shè)けられた共同溝で爆発が発生した。道路が數(shù)十メートルに渡り、最大で50センチメートルほど持ち上げられた。マンホール蓋が吹き飛び、停留所で乗客を降ろしていたバスを直撃した。車體前部の屋根とフロントガラスの境に激突。マンホール蓋は砕け散り、周囲に散亂した。マンホールからはその後も、白煙が立ち上りつづけた。

周辺住民も驚いた?！附ㄎ铯卣黏韦瑜Δ藫eれました。驚いて飛び出したのですが目を見張ってしまいました」「ひどいもんでしたね。地面に大穴が開いていました。マンホールの蓋は、北向きに吹き飛ばされていました」と語った人もいる。

マンホールの周辺や、その他の爆圧で開いた穴から、數(shù)十メートルに渡って大量の土石が噴き上がった。土石は駐車中の車にも降り注ぎ、多くの車を傷つけた。

當(dāng)局の関連部門のスタッフが、現(xiàn)場に駆けつけて共同溝內(nèi)の確認(rèn)作業(yè)を始めた。同作業(yè)により、ガス管1本に亀裂が入ってガスが漏れていたことが分かった。午後7時(shí)ごろまでには、ガス管の修理を終えたという。

噴き上げられたマンホールや土砂などに當(dāng)たった人はいなかった。土曜日早朝だったので、平日よりも人通りが少なかった可能性がある。同爆発でけが人は出なかった。（翻訳?編集/如月隼人）