海外資産を持つ在日中國(guó)人夫婦、生活保護(hù)の不正受給で起訴される―華字紙

Record China    2013年2月1日(金) 13時(shí)15分

拡大

31日、大阪府に住む60代の中國(guó)人夫婦が生活保護(hù)費(fèi)を不正受給していた事件で、夫婦が海外に所有する不動(dòng)産を売卻して得た個(gè)人資産を隠していたことが分かった。寫真は大阪。

(1 / 4 枚)

2013年1月31日、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)によると、生活保護(hù)費(fèi)の不正受給で1月9日に逮捕された大阪府の中國(guó)人夫婦が詐欺罪で起訴された。

その他の寫真

大阪地検は30日、大阪府枚方市に住む無(wú)職、李國(guó)孝(リー?グオシャオ)(64)と妻の房翼蘭(ファン?イーラン)(63)の両容疑者を起訴。起訴狀によると、両被告は昨年8、9月、個(gè)人資産の約4100萬(wàn)円を隠し、枚方市に虛偽の収入報(bào)告をしたとしている。両被告は「4100萬(wàn)円は日本での収入ではなく、中國(guó)で所有していたマンションの売卻で得た金を一時(shí)的に預(yù)金口座に入金したものだ」と罪狀を否定している。

さらに両被告は2006年12月の時(shí)點(diǎn)で、預(yù)金口座に生活保護(hù)費(fèi)の申請(qǐng)條件を超える185萬(wàn)円の殘高があったため、2007年1月以降が不正受給に當(dāng)たるとされている。

日本の生活保護(hù)法の規(guī)定によると、申請(qǐng)者が不動(dòng)産を所持している場(chǎng)合、これを売卻して活用しなければならない?!竾?guó)內(nèi)資産は稅務(wù)當(dāng)局の調(diào)査協(xié)力などで把握することができるが、海外資産は調(diào)査に限界がある」と行政関係者は話す。今回の事件で、外國(guó)人による生活保護(hù)費(fèi)の不正受給を防止する困難さが明らかになった。(翻訳?編集/本郷)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜