2013年2月1日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は記事「工程院院士?鍾南山、中國の大気汚染はSARSより恐ろしい」を掲載した。

【その他の寫真】

2013年に入って以來、中國各地では深刻な大気汚染が観測されている。一般市民の不安も募り、薬局ではマスクが売り切れるなど騒ぎが広がっている。中國工程院の鍾南山（ジョン?ナンシャン）院士は中國中央電視臺（CCTV）に出演し、中國の大気汚染は2003年の新型肺炎（SARS）以上に恐ろしい、誰も逃れることはできないと警告した。

鐘院士によると、北京市の肺がん患者數(shù)は過去10年間で60％増加した。この背景の一つとして大気汚染があるという。また、喉頭炎や鼻炎、目の疾患の要因にもなっているほか、今後はより重大な健康被害が出現(xiàn)するだろうとコメントした。（翻訳?編集/KT）