2013年2月1日、慌ただしくやって來て、また慌ただしく去って行く、サッカー界の外國(guó)人大物助っ人たち。ニコラ?アネルカ然り、ディディエ?ドログバ然りだ。英チェルシーFCの世界最強(qiáng)FWコンビだった2人は、昨シーズンに相次ぎ上海申花FCに移籍したが、冬には早くも退団した。大きな話題を呼んだ大物たちは、1年も経たないうちに中國(guó)プレミアリーグを去った。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2選手が中國(guó)プレミアリーグ入りした時(shí)、巷では「超ビッグな大物が中國(guó)プレミアリーグに及ぼす影響」をめぐって、真剣な議論が交わされた。今となっては、2人が中國(guó)プレミアリーグに與えた影響は、中國(guó)プレミアリーグが2人に及ぼした影響にはるかに及ばなかった。2人の退団は、中國(guó)サッカーの課題について、入団よりずっと多くの考えるべきことを殘したといえよう。

アネルカはかつて、「中國(guó)プレミアリーグに殘るくらいなら引退したい」との意向を示し、ドログバはシーズン後半にはすでにチームから心が離れていた。2人のケースが特別なわけではない。広州恒大FCとダリオ?コンカの移籍をめぐるいざこざはいまだに解決されていない。半シーズンしかプレーしていないルーカス?バリオスもすでに移籍を検討し始めたという。これらの大物助っ人が中國(guó)プレミアリーグに腰を落ち著けることができない理由は一體どこにあるのだろうか。

大物助っ人を獲得しようとする時(shí)、クラブは金に糸目をつけない。中國(guó)プレミアリーグが彼らを獲得するためには、これが最も有効な方法であろう。お金がなければ獲得はまず不可能だが、「お金が全て」という訳でもない。ドログバがチームの練習(xí)に初めて參加した時(shí)、練習(xí)が終わっても汗をかかなかったことに愕然とし、自分の実力を中國(guó)でキープすることができるか非常に心配になったという。アネルカはサッカーのことをよく知らない人がやたらに批評(píng)や指示をしてくると嘆いた。元イタリア代表で、天津泰達(dá)FCで活躍したダミアーノ?トンマージは、「中國(guó)サッカー界はサッカーコート以外の枝葉末節(jié)にこだわりすぎる。また、契約金の未払いや二重の契約書など、外國(guó)人助っ人には頭の痛い問題が山積みだ」と打ち明けた。

「中國(guó)サッカー界はプロ化されていない部分が多すぎる」と話すのは、中國(guó)人選手?高雷雷（ガオ?レイレイ）だ。ニュージーランド、フィンランド、米國(guó)各國(guó)のFCでプレーしてきた高選手は、外國(guó)と中國(guó)のサッカー界の大きな差を肌身で感じている。

中國(guó)サッカーはプロ化されて以來、実力ある外國(guó)人助っ人を絶えず獲得してきた。初期のウィルキンス、ハンスから、その後のネメチェク、ヤンコヴィッチ、そしてアネルカ、ドログバまで、助っ人の評(píng)判や契約金は高まる一方だ。「大物助っ人」であるかどうかは、契約金だけではなく、プロとして素養(yǎng)も問われる。彼らのために「プロチーム」の環(huán)境を整えることができないならば、彼らの入団をきっかけに中國(guó)サッカーの持病を治すという期待は持てない。多額のお金を無駄遣いしただけに終わり、本當(dāng)の尊重と発展を手に入れることは難しい。

日本もJリーグ創(chuàng)設(shè)初期、多額のお金で海外のスター選手を引っ張ってきた。かつてブラジルチームのキャプテンを務(wù)めたドゥンガはジュビロ磐田で4シーズンプレーし、ジーコは鹿島アントラーズで14年にわたり活躍、彼らはその後の日本サッカーの躍進(jìn)に大きく貢獻(xiàn)した。中國(guó)プレミアリーグのクラブの多くはビッグネームを獲得する経済的実力や熱意を持っている。だが、それがリーグ戦のレベルアップを意味するのだろうか？トンマージが話したように、助っ人はチームにある程度貢獻(xiàn)するだろうが、彼らから學(xué)ぶかどうか、いかにして學(xué)ぶかは、結(jié)局は中國(guó)サッカー自身の問題だ。國(guó)內(nèi)の選手が助っ人のプロとしての素養(yǎng)を褒め稱えているが、それをいささかでも自分のものにした選手は、果たして何人いるだろう？（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/TF）