2013年1月30日、米誌フォーリンポリシーは元オーストラリア首相のケビン?ラッド氏の記事「21世紀(jì)の海のバルカンか？」を掲載した。

【その他の寫真】

東シナ海と南シナ海にまつわる領(lǐng)土問題は緊張狀態(tài)にあり、東アジア地域はかつてのバルカン半島のような、21世紀(jì)の“海上火薬庫”の様相を呈している。日中関係が1972年の國交正?；詠碜類櫎趣胜盲郡郅⒅袊去佶去圣?、フィリピンの関係も悪化。東南アジア諸國連合(ASEAN)など重要な地域の機関も、意見を統(tǒng)一できずにいる。

まさに100年前のバルカン半島同様、東アジアの戦略環(huán)境はきわめて複雑だ。少なくとも6つの國が中國と領(lǐng)土問題を抱えており、そのうち3カ國が米國との戦略的パートナーの関係にある。東シナ海の尖閣諸島は無人の島だが、南シナ海の島々は各國が守備隊を常駐させていることも事態(tài)を複雑なものとしている。

この複雑な情勢をいかに解決するべきか。第1次世界大戦へとつながった、100年前の歐州の歴史は參照するべき価値があるのではないか。（翻訳?編集/KT）