2013年2月3日、北京や上海の高級レストランで提供されている「神戸肉」の多くが密輸であることが分かった。その原因は普通の牛肉の數(shù)百?千倍の価格で売れ、大きな利益を上げられるうえ、密輸に対する罰則や罰金が軽いからだという。中國中央テレビ（CCTV）が伝えた。

【その他の寫真】

上海市食品薬品監(jiān)督管理局の調(diào)査擔(dān)當(dāng)者がこのほど、上海市の日本料理店を突撃調(diào)査したところ、客に対して「當(dāng)?shù)辘稳猡先毡兢檩斎毪筏勘疚铯紊駪跞狻工日h明していたにもかかわらず、調(diào)査擔(dān)當(dāng)者に対しては多くの店が日本からの輸入牛肉であることを認(rèn)めなかった。

中國の日本料理店で販売されている神戸肉は、神戸肉を裝った中國國産牛肉や他國からの輸入牛肉のほか、日本からの輸入牛肉もある。しかし、正規(guī)の輸入ルートを通じてのものではなく、密輸品が多いという。

上海の稅関によると、01年に日本からの牛肉輸入が禁止されてから、日本牛肉の密輸量が増加し、07年にピークを迎えた。その後、當(dāng)局が摘発に力を注いだことにより、密輸は減ったものの、依然として根絶できていない。

法務(wù)関係者は「密輸によって巨大な利益を稼げることだけでなく、罰則や罰金が軽いため警告作用を果たしていないことも大きな原因の一つだ」と指摘している。（翻訳?編集/HA）