2013年2月4日、パキスタン南西部の戦略的要衝グワダル港の港灣管理権を同國政府が中國企業(yè)に移転する問題で、インドのデカンヘラルド紙はこのほど「（アジアの港灣管理を次々押さえる）中國の“真珠戦略”の一環(huán)だ。インドを囲い込む狙いがあるが、逆に中國に學(xué)ばなければならない」と主張した。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

今回の中國企業(yè)への管理権移転は不思議なことではない。中國はこれまで同港に巨額の資金、技術(shù)、人を注ぎ込んできた。ペルシャ灣やアラビア海における中國の地位はさらに高まるに違いない。インド當(dāng)局の懸念は大きく、一部には中國が將來的に同港を軍事拠點(diǎn)にするとの見方も出ている。

同港は中國のいわゆる“真珠戦略”の最西端に位置する。真珠戦略とは、アジアの港灣管理権を次々と押さえ、域內(nèi)での絵影響力向上を狙うこと。ミャンマー、バングラデシュ、スリランカなどがこれに含まれている。しかし、懸念ばかりもしていられない。インドも中國を見習(xí)うべきだろう。同港を押さえた中國の目的は、パキスタンから石油を中國西部へ輸送することにあるのだ。（翻訳?編集/AA）