2013年2月4日、日中合作映畫「101次求婚」のプレミアが北京で行われ、主演のリン?チーリン（林志玲）とホアン?ボー（黃渤）が出席した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

90年代にアジア中で旋風を巻き起こした大ヒットドラマ「101回目のプロポーズ」のリメイク作品。戀に傷ついた過去を持つ美人チェロ奏者をリン?チーリンが、これまでプロポーズに100回失敗しながらも、チーリンに果敢にアタックするモテない男性を中國の人気俳優(yōu)ホアン?ボーが演じる。

ここ數(shù)年、大手住設機器メーカーの御曹司?邱士楷（チウ?シーカイ）氏との交際が伝えられていたチーリンだが、臺灣メディアがこのほど2人の破局を報じたばかり。この日の會見でチーリンは、「今はシングル」とコメント。破局を認めたのか、もともと交際していなかったのかは謎だが、戀人がいないことを自ら明かしている。

アプローチしてくる男性については、「みんな口ばっかりで、行動に移す人は誰もいない」と回答。もしも相手役のホアン?ボーのような男性にアプローチされたら、迷わずOKだという。このところ、モテる男性の條件として「高富帥」（高身長でリッチなイケメン）が流行語になっているが、ホアン?ボーについては「高身長じゃないけど、あとの條件は満たしているわ」とコメント。とは言え、チーリン自身は「高富帥」よりも內面を重視すると話していた。（翻訳?編集/Mathilda）