2013年2月4日、中國(guó)では春節(jié)（中國(guó)の舊正月、今年は2月10日）が迫り、海外に出る中國(guó)人観光客がピークに達(dá)している。日本の元首相が相次ぎ中國(guó)を訪問(wèn)している今、両國(guó)の民間交流が回復(fù)しているのかどうかは、多くの人にとっての関心事だ。中國(guó)人の人気旅行先として、日本の観光地に春は再び訪れるのだろうか？シンガポール華字紙?聨合早報(bào)の記事を引用して中國(guó)新聞社が伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

2010年に中國(guó)漁船と日本海上保安庁巡視船との衝突事故が発生して以來(lái)、翌2011年の東日本大震災(zāi)支援活動(dòng)と辛亥革命100周年記念活動(dòng)は行われたものの、領(lǐng)土問(wèn)題と歴史問(wèn)題が原因で、國(guó)交正?；?0周年祝賀ムードはどこかに吹き飛んでしまった。中國(guó)の伝統(tǒng)的祝日である春節(jié)を目前に控え、中國(guó)人の海外旅行はピークを迎えている。日本の元首相が続々と中國(guó)を訪問(wèn)している今、両國(guó)の民間交流が実際に回復(fù)しているのかどうかは、多くの人が知りたいところだ。中國(guó)人の人気旅行先として、日本の観光地に春は再び訪れるのだろうか？

2009年正月に公開(kāi)された中國(guó)映畫「非誠(chéng)勿優(yōu)（誠(chéng)実な人以外お斷り）」をきっかけに、日本最北の北海道が中國(guó)人に広く知られるようになった。この映畫は驚異的な興行収入を記録、映畫の大ヒットで引き起こされた北海道観光ブームは1年以上も続いた?！阜钦\(chéng)勿優(yōu)」が公開(kāi)される少し前に開(kāi)催された第21回東京國(guó)際映畫祭で、スペイン人監(jiān)督作品「シルビアのいる街で」が上映された。ドイツ國(guó)境に近いフランスの古都ストラスブールを舞臺(tái)にしたこの作品によって、「非誠(chéng)勿優(yōu)」と同様、映畫の舞臺(tái)となったこの都市に大きな観光ブームが湧き起こった。観光業(yè)に対する映畫の効用は意外にも極めて大きく、映畫のヒットが旅行業(yè)界にこの上ない喜びをもたらした。娯楽と観光は、誰(shuí)にとっても悪い作用は及ぼすことはなく、敵対関係も生じ得ない。

しかし、日本政府が発表した統(tǒng)計(jì)データによると、2012年11月に観光あるいは仕事で日本を訪れた中國(guó)人は約5萬(wàn)2000人にとどまった。東日本大震災(zāi)によって旅行者數(shù)が激減した後、やや持ち直した2011年11月に比べ、43．6％も減少した。特に団體旅行の落ち込みが激しかった。このような狀況に対し、朝日新聞のコラム「私の視點(diǎn)」欄に、ある日本人學(xué)者による「日本の観光情報(bào)を発信するのに留學(xué)生に活躍してもらい、中國(guó)人観光客を誘致しよう」という投稿が掲載された。

この投稿文の筆者は、中國(guó)人観光客誘致のために、▽政治情勢(shì)に左右される団體観光客ではなく、フリー旅行の中國(guó)人を顧客ターゲットとする▽母國(guó)の家族や友人知人に訪日旅行を薦めてもらうよう、中國(guó)人留學(xué)生向けに無(wú)料の観光ツアーを?qū)g施する▽領(lǐng)土問(wèn)題や歴史問(wèn)題が原因で日中両國(guó)に再びいざこざが起きた時(shí)、これらの留學(xué)生が、反日ムードを抑制する働きをしてくれる、の3點(diǎn)を提案した。すなわち、在日中國(guó)人留學(xué)生を極力活用するということだ。

この提案が実際に効果的かどうかは別として、北海道の広大なラベンダー畑や溫泉宿、ストラスブールの古い建物やヨーロッパ風(fēng)情に満ちた大通りなど、映畫で見(jiàn)た素晴らしい景色を?qū)g際に自分の目で見(jiàn)て、そこを散歩したいと誰(shuí)もが思うであろう。歴史は歴史、別の事だ。

月日が経つにつれ、歴史の記憶はだんだんと薄れていくが、存在し続けることは確かなことだ。いつ「一觸即発」するかは分からない?，F(xiàn)在の日中関係について、緊迫化は「価値観?制度の違いまたは交流不足による」「領(lǐng)土問(wèn)題と歴史問(wèn)題を一緒にすべきではない」「親善は政治とは無(wú)関係に行われるべきだ」といった意見(jiàn)が一部にある。しかし、上述の例からも分かるように、人々の記憶は消えることなく存在している。従って、「忘れる」のではなく、「まず記憶を整理しはっきりさせる」必要がある。

ある在日朝鮮人が2012年9月末、ヨーロッパの和解に対する見(jiàn)方と同様な視點(diǎn)で書かれた文章を朝日新聞に投稿した。この文章では、「日本がかつて支配した舊満州には、至る所に舊日本軍に対する抵抗運(yùn)動(dòng)の記念碑、犠牲者の墓、関連建築物がある。史実を若い世代に伝えることにおいて、日本はすべてを『反日教育』と見(jiàn)なしてそれを反対してきた。日本と周辺諸國(guó)の間には共通した歴史認(rèn)識(shí)がない。私はこのことが問(wèn)題の根源であると改めて認(rèn)識(shí)した」と記されていた。

先に取り上げた訪日中國(guó)人観光客誘致を提案する投稿文では、「中國(guó)人留學(xué)生は反日ムードを抑える役割を果たすことができる」と指摘されていた。日本の新聞に一時(shí)氾濫していた「反日」という言葉について、ある在日中國(guó)人留學(xué)生が2012年10月、異なる見(jiàn)方を示した。この人は朝日新聞の読者投稿欄「聲」で、「中國(guó)には、『在英留學(xué)生は英國(guó)を愛(ài)し、在米留學(xué)生は米國(guó)を愛(ài)し、在日留學(xué)生は日本に敵対意識(shí)を持つ』という流行り言葉がある」と紹介した。

中國(guó)人が日本に留學(xué)して「反日」派になるとすれば、それは、アジア諸國(guó)に対する日本の態(tài)度、マスメディアの報(bào)道、若年世代に対する近現(xiàn)代史教育の不十分さ、などが原因だ。この留學(xué)生は「在日留學(xué)生が日本に敵対意識(shí)を持つ」関係が好転することを望んでいる。人情?理論いずれの點(diǎn)から見(jiàn)ても、在日中國(guó)人留學(xué)生で、日本に中國(guó)人観光客が戻って來(lái)ることを望まない人などいない。彼ら自身も日本に馴染んで日本での生活を大いに楽しみたい。日本留學(xué)の目的は、決して「反日」ではなく、「親日」そして「知日」にある。

日本に中國(guó)人観光客が戻ってくるかどうか。在日留學(xué)生の役割?効果は、その根本的要因ではない。歴史に対峙する日本の態(tài)度が誠(chéng)心誠(chéng)意によるものかどうかが決め手となる。映畫のタイトル「非誠(chéng)勿優(yōu)」と同じように。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/內(nèi)山）