食糧生産量が好調(diào)な伸び、3年連続増産―全國農(nóng)業(yè)工作會(huì)議

2007年3月31日、開催中の「全國農(nóng)業(yè)工作會(huì)議」において、中國の食糧生産量が2004年から3年連続で増産となったことが発表された。3年連続の食糧増産は、1985年以來初となる。また、2007年も4．9億トンと増産の見込みが立っている。

【その他の寫真】

食糧生産量の増加と共に、農(nóng)民の平均収入も順調(diào)に上昇中だ。こちらも3年連続、年6％以上の伸びを達(dá)成している。

農(nóng)業(yè)部の孫政才（スン?ジェンツァイ）黨組書記は、「農(nóng)業(yè)?農(nóng)村?農(nóng)民の発展は、政府の支援策の成果」と述べ、安定した食糧供給を達(dá)成するためにも、今後も農(nóng)村への支援を堅(jiān)持し、耕作面積1億ヘクタールの確保と、単位面積あたりの生産量を年1％以上向上させることを目標(biāo)として掲げた。特に2007年は農(nóng)業(yè)の更なる強(qiáng)化をテーマとし、科學(xué)技術(shù)の開発?新型機(jī)器の普及?人材の育成面で、大規(guī)模な支援策を行うことを言明した。（翻訳?高口康太/編集?饒波貴子）