2020年2月18日、韓國(guó)?毎日経済は、韓國(guó)內(nèi)の流通業(yè)界を景気低迷、日本製品の不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)、新型コロナウイルス感染拡大の「三重苦」が襲い、「閉店への恐怖」が強(qiáng)まっていると報(bào)じた。記事は「単純に特定のブランドの店舗が一つ、二つなくなる問(wèn)題ではない。周辺のレストラン、流通店舗などが相次いで消え、地域商圏の基盤(pán)までが揺れている」と指摘している。

記事によると、日本のファストファッションブランド「ユニクロ」は、29日までに4店舗を閉店する予定。ミシュランガイドにも掲載されたソウル市江南區(qū)にあるレストラン2店舗も今月初めに閉店し、多くの美食家たちを落膽させたという。

記事は、レストラン廃業(yè)など、撤去を擔(dān)當(dāng)する全國(guó)撤去人連合會(huì)の管理責(zé)任者の話(huà)として「レストラン廃業(yè)は1、2年前に比べ30％ほど増えたようだ。日本料理店の廃業(yè)も、過(guò)去に比べ際立って増加している傾向だ」と伝えている。韓國(guó)?國(guó)稅庁の國(guó)內(nèi)事業(yè)者調(diào)査によると、和食専門(mén)店の數(shù)は、19年8月は1萬(wàn)8312店あったが、同年11月は1萬(wàn)8161店となり、日本製品の不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)以降、減少し続けているという。

また、花屋やレストランは毎年2月の卒業(yè)シーズンが書(shū)き入れ時(shí)だが、新型コロナウイルスの感染拡大で水の泡に。卒業(yè)式を中止する大學(xué)が増えたからだという。ソウル市にある南大門(mén)花市場(chǎng)は、売り上げの下落が影響し、空き店舗が急増。全國(guó)の主要レストランも予約はおろか、空きテーブルだけが並んでいる狀況という。記事は「流通大手の構(gòu)造調(diào)整が本格的に進(jìn)行し、閉店舗數(shù)は大きく増える見(jiàn)通しだ」と伝えている。

これに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「9年営業(yè)した店を閉めた。韓國(guó)は一生懸命生きようとしても生きにくい國(guó)だ」「惣菜店のおばちゃんも知っている経済狀況を政府が知らないという事実」「（韓國(guó)內(nèi)で）日本料理店の経営者はみんな韓國(guó)人なのに不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)をなぜするのか。気の毒だ」「日本製品の不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)で被害を受けたのは、事実上、韓國(guó)人だな」「今の政権になって多くの國(guó)民の生活がとても苦しくなった」「最低賃金の引き上げも店の廃業(yè)に大きな影響を及ぼしている」「建國(guó)以來(lái)、これほど経済をだめにした大統(tǒng)領(lǐng)がいただろうか」などと深刻な現(xiàn)実を吐露するコメントや、政府への不満の聲が多く寄せられている。（翻訳?編集/関）