2019年3月3日、環(huán)球網(wǎng)は、「韓國を悩ませるごみ問題、原因は中國にあった」とする米CNNの報道を取り上げた。

記事によると、CNNは同日の報道で、「韓國のごみ処理はこれまで、回収、燃料としての加工、焼卻の3方式に分けられていた」と説明。ただ、スモッグの深刻化を受けた韓國政府が焼卻施設(shè)への監(jiān)督を強化した結(jié)果、11年に611カ所あった施設(shè)は18年に395カ所にまで減り、処理しきれなかった廃棄物は中國に輸出せざるを得なかったそうだ。

記事は「良い狀況は長く続かなかった」として、中國が17年にごみ輸入禁止令を出したこと、18年4月には禁止対象が拡大されたことを説明。CNNは「中國側(cè)のこうした措置により韓國のプラスチックごみの対中輸出は90％減った」とし、「韓國の路上にはごみがあふれ始めた」と指摘した。

慶尚北道義城郡には韓國の「ごみ危機」を映し出すごみの山があり、08年から規(guī)模を増し始めたこの山の「整頓」を18年に裁判所が求めた時には問題解決がすでに難しい狀況だったという。

記事は関係者が「地元にごみ処理場ができることを期待しているが、全てのごみを処理するには少なくとも5年かかる」とコメントしたことを紹介するとともに、日本メディアの報道を引用する形で「こうした問題は韓國に限らない。中國がプラスチックごみなどの輸入を禁止して以降、日本や歐米諸國も引き取り手探しに苦労している」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）