2013年2月5日、中國(guó)の長(zhǎng)距離列車(chē)でのワンシーン。間近に迫った舊正月のために、多くの人々が一斉に故郷を目指している。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では現(xiàn)在も、舊暦のお正月を盛大に祝う習(xí)慣がある。そう、我々の隣りの國(guó)は今まさに、年末のせわしない空気に包まれている。2013年の舊正月は2月10日。年間最大のこのハレの日、中國(guó)人は伝統(tǒng)的に、家族が揃って共に過(guò)ごすことをとても大切にしてきた。

従って、広い國(guó)土のあちこちから、就學(xué)や就業(yè)のために故郷を離れている人々が戀しいふるさとを目指すことになる。それは列車(chē)やバスの切符爭(zhēng)奪戦から始まる、本當(dāng)に長(zhǎng)くつらい旅だ。夜通し駅の構(gòu)內(nèi)で空席を待つこともあるし、切符がとれなかった場(chǎng)合には列車(chē)內(nèi)のデッキや通路に陣取ってでも、故郷を目指さなければならない。それでも、ひさびさの暖かい団らんを思い、人々は長(zhǎng)い家路を急ぐ。

＜寫(xiě)真シリーズ?表情＞では、中國(guó)の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。（翻訳?編集/愛(ài)玉）