2019年3月5日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、「世界で最も美しい町」として中國(guó)でも知られるオーストリアの湖畔の町ハルシュタットが、観光客の流入を制限しようとしていると報(bào)じた。

記事は、ドイツ紙ディ?ヴェルトやオーストリア紙クローネン?ツァイトゥングが3日、「ハルシュタットでは2020年以降、観光バスが乗り入れるためにはチケットを購(gòu)入しなければならず、そのチケットの數(shù)も限られたものになる」「観光客の多くが寫(xiě)真撮影を終えるとすぐに立ち去ってしまう狀況にあることから、今後は滯在時(shí)間が150分に満たない観光バスの乗客は町を遊覧することができなくなる」などと伝えていることを紹介した。

報(bào)道によると、人口1000人に満たないハルシュタットには昨年、100萬(wàn)人の観光客が訪(fǎng)れ、観光バスの數(shù)は短期間で8000臺(tái)から2萬(wàn)臺(tái)へと急増した。地元の統(tǒng)計(jì)によると、昨年ハルシュタットで宿泊した中國(guó)人観光客數(shù)は2萬(wàn)1400人で、観光客全體の15％を占めたという。

観光客の急増は経済的利益をもたらしたが、住民の生活が妨げられるなどの問(wèn)題が起きたため、町は対策を講じることを決定した。今後観光バスの數(shù)は年間約1萬(wàn)3000臺(tái)に制限されることになる。町は、観光客が美しい景色を楽しみながら數(shù)日間滯在するよう、質(zhì)の高いツアーを提唱しているという。（翻訳?編集/柳川）