2013年2月6日、年明けから中國(guó)で深刻な大気汚染が広がっていることで、日本在北京大使館が在住邦人を?qū)澫螭趣筏空h明會(huì)を行った。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同市では先月、肺がんやぜんそくの病因となる微小粒子狀物質(zhì)PM2．5の観測(cè)値が急上昇。大気の狀況が環(huán)境基準(zhǔn)を満たしたのはわずか4日間だった。日本大使館は説明會(huì)で、「北京に暮らす人々は動(dòng)物実験におかれているような狀況」と表現(xiàn)している。また、説明會(huì)場(chǎng)には日本メーカー製の空気清浄器も展示された。メーカーの販売擔(dān)當(dāng)者によると、1月の販売臺(tái)數(shù)は3?4倍に伸びているという。

このニュースを伝え聞き、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトで反応を示す一般市民も少なくない。重篤な環(huán)境汚染を引き起こした経済発展の在り方を反省する聲もあれば、やり場(chǎng)のない気持ちを日本への怒りにぶつける向きも少なくないようで…。以下、寄せられた具體的な聲。

「今回ばかりは日本が事実を公表しているとしか思えない」

「もう日本製の空気清浄機(jī)買(mǎi)うわ。日本製ボイコットはやめ！」

「ちょっと言い過(guò)ぎとは思うけど、我々も確かに反省すべきだな」

「確かに聞いていて気持ちのいい話ではないが、大気汚染が深刻なのは事実」

「日本人の言っていることが正しい。中國(guó)は日本に100年遅れている」

「空気清浄機(jī)？こんな時(shí)に商売根性発揮して…」

「日本野郎ども、恐れることはない、何と言っても放射能汚染ほど深刻な事態(tài)ではない。われわれの問(wèn)題は自分で解決方法を考えます」

「環(huán)境汚染源になる日本企業(yè)がどんどん中國(guó)に進(jìn)出してきたじゃないか。自動(dòng)車(chē)とか、製紙とか、化學(xué)工業(yè)とか。そして最後は空気清浄機(jī)を売りつけるわけ？」

「いやなら日本に帰れば！」

「なるべく環(huán)境にやさしい車(chē)を使うようにする。環(huán)境保護(hù)は1人1人に責(zé)任があり、個(gè)人個(gè)人が取り組まねば」

「現(xiàn)代化の代償だよね。1人1人が努力しなきゃ。今いる部屋は気溫10度だけど、僕はエアコン切ったよ」

「ただ汚染の元兇を責(zé)めるのではなくて、どうしてこうなってしまったのかを考える必要がある」

「尖閣諸島に移住しようぜ！」(翻訳?編集/愛(ài)玉)