2013年2月7日、北京商報(bào)によると、春節(jié)（舊正月、今年は2月10日）期間、宅配業(yè)者の「半休業(yè)」?fàn)顟B(tài)により、バレンタインデーのネット通販?zhǔn)袌訾擞绊懁袱肟赡苄预撙?。記者が取材したところ、今年のバレンタインデーは春節(jié)の長期休暇と重なるため、宅配業(yè)者の輸送力が不足し、例年のバレンタインデー期間にネット通販でよく売れるチョコレートや花束などのプレゼントが巻き添えを食う可能性があることが分かった。

【その他の寫真】

ネット通販最大手の淘寶網(wǎng)を閲覧したところ、手作りチョコレートを手がける店舗の多くは「休暇に関する連絡(luò)」を掲載しており、2月17日頃に運(yùn)営を再開するとしている。ネット通販の消費(fèi)者は春節(jié)期間、通常通りに出荷できるが割高な順豊速運(yùn)（S．F．Express）かEMSを選択するしかない。これらの企業(yè)はまた、サービス料を別途求める可能性がある。淘寶網(wǎng)の某店主は「春節(jié)期間に宅配業(yè)者の多くは半休業(yè)狀態(tài)になるため、手作りチョコをオンラインで購入しようと計(jì)畫していた消費(fèi)者は実店舗で購入するしかない」と語った。

業(yè)界関係者によると、チョコレート大手は今年、バレンタインチョコのセット商品を販売しており、価格は約100元（約1500円）と、昨年とほぼ同水準(zhǔn)だ。しかし春節(jié)期間に多くの宅配業(yè)者が半休業(yè)狀態(tài)になるため、ネット通販を利用する場合はEMSか順豊速運(yùn)しか選択できず、配達(dá)料金が割高になり消費(fèi)者の負(fù)擔(dān)が増す。ショッピング検索サイト「幇5買」のデータによると、チョコレートの取引件數(shù)は前週より2割減少しており、前年同期比で約3分の1減となっている。同サイトの関係者は「今年のネット通販によるチョコレートの取引件數(shù)は春節(jié)期間にさらに減少する」と予想した。

チョコレートと同様、花束のネット通販も影響を受けている。オンライン花屋「熊的花園」の店主は「一人當(dāng)たりの購入額が500元（約7500円）以上に達(dá)するため、他省への配達(dá)はこれまで通りFedExか順豊速運(yùn)を利用する」と語った。しかし両社は今年の春節(jié)の業(yè)務(wù)調(diào)整を行った。FedExは2月9日から11日に休業(yè)し、順豊速運(yùn)は2月12日から24日に他省への即日配達(dá)を停止する。宅配便がスムーズに屆かないことから、今年のバレンタインデー期間、花束のネット販売がある程度減少することが予想される。

例年のバレンタインデー前は、春節(jié)後初の小規(guī)模な宅配ピークを迎える。しかし今年はバレンタインデーと春節(jié)の長期休暇が重なるため、今回のピークが故意に遅らされている。業(yè)界関係者は「宅配業(yè)者の営業(yè)再開日、ネットショップの出荷開始日が2月17日頃となっている。今年はバレンタインデーと春節(jié)の長期期間が重なるため、例年の小規(guī)模な宅配ピークはより深刻になる可能性がある」と予想した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/TF）