少女が大発明！手の疲れないマウス―重慶市

2007年3月31日、重慶市に住む10才の少女が発明した「新型マウス」が注目を集めた。このマウスはすでに特許取得済みで、全國青少年科學(xué)技術(shù)発明大會に出品したとのことだ。

【その他の寫真】

「これが娘が発明したマウスです」と黃（ホワン）さんは、自慢げに記者にマウスを見せた。話題のマウスは一見すると、半徑5cmほどの小さな円盤。両側(cè)には小さなくぼみがあり、そこに人差し指と中指をおいて操作するという。指しか動かさないので手はほとんど疲れない上、操作性も優(yōu)れている、と黃さんはアピールした。

マウスを発明したのは、黃さんの娘?律丹（リューダン）さん。2人で夕食をとっている時、黃さんが「1日中マウスを使っていると手が疲れる」とこぼしたところ、律丹さんはその場でねり消しゴムを取り出して、父のためにと疲れないマウスをデザインしたという。

現(xiàn)在このマウスのサンプルを製作中とのこと。中國の10才の女の子がデザインしたマウスが、世界中で売られる日も、そう遠(yuǎn)くはないかもしれない。（翻訳?高口康太/編集?饒波貴子）